3 00:00:38,561 --> 00:00:39,394 - León. 4 00:00:39,394 --> 00:00:40,973 ¡León Turner! 5 00:00:40,973 --> 00:00:43,226 ¿Aún trabajas en ese museo? 6 00:00:43,226 --> 00:00:44,845 ¿Por qué no me has llamado? 7 00:00:44,845 --> 00:00:45,690 -Trish. 8 00:00:45,690 --> 00:00:47,242 Las últimas veces que salimos, 9 00:00:47,242 --> 00:00:48,717 simplemente nos aburrimos el uno del otro. 10 00:00:50,591 --> 00:00:52,341 - Tiene razón, lo hicimos. 11 00:01:12,554 --> 00:01:13,471 - ¡Oye, Marcos! 12 00:01:16,197 --> 00:01:17,030 ¡Oye, Marcos! 13 00:01:17,957 --> 00:01:18,874 - Oye, León. 14 00:01:19,902 --> 00:01:20,958 ¿Qué pasa? 15 00:01:20,958 --> 00:01:22,259 - ¿Qué pasa? Déjame conseguirlo. 16 00:01:22,259 --> 00:01:23,752 - Lo extrañas, lo compraste. 17 00:01:24,585 --> 00:01:25,418 - Sí. 18 00:01:27,362 --> 00:01:28,195 Gracias hermano. 19 00:01:28,195 --> 00:01:29,577 - Oye, ¿qué necesitas con eso de todos modos? 20 00:01:29,577 --> 00:01:32,393 - Tengo que hacer un trabajo encubierto. 21 00:01:32,393 --> 00:01:33,801 Nos vemos más tarde. 22 00:02:10,320 --> 00:02:11,737 - ¿Qué pasa, hombre? 23 00:02:15,699 --> 00:02:17,503 - Raczynski fue uno de los primeros pintores. 24 00:02:17,503 --> 00:02:19,018 para intentar drenar la pintura 25 00:02:19,018 --> 00:02:21,438 de todos sus componentes no esenciales. 26 00:02:21,438 --> 00:02:23,188 Perspectiva, imágenes. 27 00:02:25,385 --> 00:02:27,391 - Bueno, ¿por qué querría hacer eso? 28 00:02:27,391 --> 00:02:28,964 - Te obliga a examinar 29 00:02:28,964 --> 00:02:31,221 el aspecto técnico de la pintura. 30 00:02:31,221 --> 00:02:33,168 no hay nada que mirar en mas la pincelada 31 00:02:33,168 --> 00:02:35,609 y la textura de la pintura. 32 00:02:35,609 --> 00:02:37,436 Mira, los constructivistas rusos 33 00:02:37,436 --> 00:02:39,240 estaban tratando de ofrecer al hombre común 34 00:02:39,240 --> 00:02:43,500 una más pura, más veraz, forma de arte no burguesa, 35 00:02:43,500 --> 00:02:45,425 uno que atraiga al proletariado 36 00:02:45,425 --> 00:02:46,624 en nombre de la hermandad. 37 00:02:46,624 --> 00:02:47,457 - Mmmm. 38 00:02:47,457 --> 00:02:48,581 ¿Lo lograron? 39 00:02:48,581 --> 00:02:50,529 - Ayudó a instigar una revolución completa 40 00:02:50,529 --> 00:02:52,612 en la pintura retórica. 41 00:02:54,433 --> 00:02:55,266 - ¡León! 42 00:02:57,631 --> 00:03:00,535 ¡Se supone que deberías estar en la galería 23! 43 00:03:00,535 --> 00:03:02,068 - ¡Solo deambulé por un segundo! 44 00:03:02,068 --> 00:03:04,228 - No te pagan por vagar, 45 00:03:04,228 --> 00:03:08,038 te pagan por pararte quieto y no hacer nada. 46 00:03:08,038 --> 00:03:08,955 - Sí, señor. 47 00:03:11,848 --> 00:03:13,617 - Mira, los constructivistas rusos 48 00:03:13,617 --> 00:03:15,488 estaban tratando de ofrecer al hombre común 49 00:03:15,488 --> 00:03:19,855 un puro, más veraz, forma de arte no burguesa. 50 00:03:19,855 --> 00:03:21,571 Uno que atraiga al proletariado 51 00:03:21,571 --> 00:03:24,012 en nombre de la hermandad. 52 00:03:24,012 --> 00:03:26,370 - Mira, los constructivistas rusos sintieron 53 00:03:26,370 --> 00:03:29,584 que le estaban dando al hombre común 54 00:03:29,584 --> 00:03:33,751 una más pura, más veraz, forma de arte no burguesa. 55 00:03:35,282 --> 00:03:38,243 Uno que atraiga al proletariado 56 00:03:38,243 --> 00:03:40,839 en nombre de la hermandad. 57 00:03:40,839 --> 00:03:42,865 ¡Sí, hermandad! 58 00:03:42,865 --> 00:03:47,337 Ahora, este trabajo ayudó para incitar a una revolución 59 00:03:47,337 --> 00:03:49,909 en la retórica de la pintura. 60 00:03:49,909 --> 00:03:51,326 - ¡Retórica! 61 00:03:55,029 --> 00:03:57,824 - ¿De dónde sacaste esa ropa? 62 00:03:57,824 --> 00:03:58,757 - Los compré. 63 00:03:58,757 --> 00:03:59,590 - Ajá. 64 00:04:00,741 --> 00:04:02,369 ¿Recuerdas nuestro trato? 65 00:04:02,369 --> 00:04:04,203 - Mamá, iba a pagar el alquiler. 66 00:04:04,203 --> 00:04:06,120 ¡Pero esta ropa estaba en oferta! 67 00:04:06,120 --> 00:04:07,736 Y la venta terminó ayer. 68 00:04:07,736 --> 00:04:10,706 - Bueno, te doy hasta fin de mes. 69 00:04:10,706 --> 00:04:12,048 - Bueno. 70 00:04:12,048 --> 00:04:13,392 Te amo, mamá. 71 00:04:13,392 --> 00:04:14,225 - Yo también te amo. 72 00:04:14,225 --> 00:04:15,665 - No, pero mamá, te amo. 73 00:04:55,999 --> 00:04:56,832 Guau. 74 00:05:01,862 --> 00:05:04,834 Hombre, cada vez que miro esto, 75 00:05:04,834 --> 00:05:08,110 Todavía me sorprende que solo un montón de rectángulos 76 00:05:08,110 --> 00:05:10,079 podría causar una revolución completa 77 00:05:10,079 --> 00:05:12,412 en la retórica de la pintura. 78 00:06:03,891 --> 00:06:04,724 ¡Maldición! 79 00:06:05,748 --> 00:06:08,159 Raczynski es el porro. 80 00:06:08,159 --> 00:06:09,567 - ¡Podría pintar esto! 81 00:06:09,567 --> 00:06:11,061 - Estoy seguro de que podrías. 82 00:06:11,061 --> 00:06:12,119 Y colgarían tu cuadro 83 00:06:12,119 --> 00:06:14,055 en alguna pared de las empresas estadounidenses. 84 00:06:14,055 --> 00:06:17,364 Esta pintura provocó una revolución. 85 00:06:17,364 --> 00:06:19,190 - ¿Este cuadro provocó una revolución? 86 00:06:19,190 --> 00:06:22,632 - Mi hombre creó un nuevo, forma de arte no burguesa. 87 00:06:22,632 --> 00:06:25,570 Uno que abrazó el hermandad del hombre común. 88 00:06:25,570 --> 00:06:27,100 - Oh, Dios. 89 00:06:27,100 --> 00:06:29,452 ¿Eres estudiante de arte? 90 00:06:29,452 --> 00:06:31,204 - Joder, no, soy pintor. 91 00:06:31,204 --> 00:06:33,172 - ¡Oye, princesa! 92 00:06:33,172 --> 00:06:36,505 Tienen uno muy violento aquí. 93 00:06:39,044 --> 00:06:39,961 - 555-8948. 94 00:06:42,456 --> 00:06:43,984 El nombre es Judy. 95 00:06:43,984 --> 00:06:44,817 Llámame. 96 00:06:48,868 --> 00:06:49,868 - "555-8948. 97 00:06:51,552 --> 00:06:52,708 El nombre es Judy. 98 00:06:52,708 --> 00:06:53,541 Llámame." 99 00:06:54,374 --> 00:06:55,207 555-8948. 100 00:06:56,418 --> 00:06:57,751 555- - Disculpe. 101 00:07:01,301 --> 00:07:02,134 ¡Disculpe! 102 00:07:05,253 --> 00:07:07,836 ¿Necesitas lápiz y papel? 103 00:07:09,453 --> 00:07:10,286 - ¿Qué? 104 00:07:11,202 --> 00:07:13,531 - Ya sabes, escribir. ¿Anotó su número de teléfono? 105 00:07:14,414 --> 00:07:15,331 - Oh sí. 106 00:07:16,515 --> 00:07:17,348 Gracias. 107 00:07:20,433 --> 00:07:21,516 Son 555... 108 00:07:27,153 --> 00:07:28,320 - 8948. - 8948. 109 00:07:31,301 --> 00:07:32,134 Judy. 110 00:07:33,357 --> 00:07:36,238 - ¿Te oí decir que eras pintor? 111 00:07:36,238 --> 00:07:37,071 - Sí. 112 00:07:37,954 --> 00:07:40,649 - Bueno, ¿cómo son tus cuadros? 113 00:07:40,649 --> 00:07:43,732 - Se ocupan principalmente de cuestiones negras. 114 00:07:47,701 --> 00:07:48,534 - ¿En realidad? 115 00:07:48,534 --> 00:07:51,804 - Entonces, ¿por qué estás así? ¿Tienes curiosidad por mis pinturas? 116 00:07:51,804 --> 00:07:52,810 - Lo siento. 117 00:07:52,810 --> 00:07:57,182 Soy el subdirector de una galería de arte, Mimi Furst. 118 00:07:57,182 --> 00:07:58,265 - León Chame. 119 00:08:01,614 --> 00:08:03,749 - Una de mis responsabilidades es estar atento 120 00:08:03,749 --> 00:08:05,301 para bien, jóvenes pintores. 121 00:08:05,301 --> 00:08:07,413 Me encantaría ver tu trabajo alguna vez. 122 00:08:09,032 --> 00:08:12,794 - Gracias, pero no creo que tu galería. 123 00:08:12,794 --> 00:08:14,464 Irá por mis cuadros. 124 00:08:14,464 --> 00:08:17,605 Además, me va bien por mi cuenta. 125 00:08:17,605 --> 00:08:21,364 - Sabes, tengo que llegar a una cita. 126 00:08:21,364 --> 00:08:22,545 Está justo atravesando el parque. 127 00:08:22,545 --> 00:08:25,165 ¿Quieres caminar conmigo? 128 00:08:25,165 --> 00:08:26,498 - Claro, ¿por qué no? 129 00:08:27,749 --> 00:08:29,058 - ¿Estás pensando que nuestra galería 130 00:08:29,058 --> 00:08:31,092 No estaría interesado en tu trabajo. 131 00:08:31,092 --> 00:08:33,908 por el tema? 132 00:08:33,908 --> 00:08:36,371 - Ahora, ¿qué me haría pensar eso? 133 00:08:36,371 --> 00:08:39,773 - Está bien, mira, conozco el SoHo. no ha sido increíblemente amable 134 00:08:39,773 --> 00:08:42,489 hacia artistas minoritarios en el pasado, 135 00:08:42,489 --> 00:08:44,833 pero hay que creer ahí son personas en el mundo del arte 136 00:08:44,833 --> 00:08:47,297 eso realmente me gustaria para cambiar esa situación. 137 00:08:47,297 --> 00:08:50,125 - Y te consideras a ti mismo una de esas personas? 138 00:08:50,125 --> 00:08:51,257 - Bueno, ciertamente no puedo probarlo. 139 00:08:51,257 --> 00:08:55,007 si a los artistas les gustas No me muestra su trabajo. 140 00:08:56,549 --> 00:08:58,165 - Oye, espera un segundo. 141 00:08:58,165 --> 00:09:00,089 - Nada me haría más feliz 142 00:09:00,089 --> 00:09:02,005 que representar a un artista cuyo trabajo 143 00:09:02,005 --> 00:09:04,797 En realidad tenía un poco de ventaja. 144 00:09:04,797 --> 00:09:06,877 Quiero decir, soy muy consciente que la mayor parte del trabajo 145 00:09:06,877 --> 00:09:11,877 venderse en el SoHo es simplemente inútil y autocomplaciente. 146 00:09:12,069 --> 00:09:16,612 Llamo a la galería de arte basura. ofrece masajes de retina. 147 00:09:16,612 --> 00:09:17,445 - ¿Eh? 148 00:09:18,557 --> 00:09:22,420 - Oh, algo así como la multa. equivalente artístico de Muzak. 149 00:09:22,420 --> 00:09:24,409 - Oh, ¿quieres decir que la mierda es blanda? 150 00:09:24,409 --> 00:09:25,445 - Exactamente. 151 00:09:25,445 --> 00:09:26,278 - Sí. 152 00:09:27,111 --> 00:09:28,272 - ¿Por qué no bajas? y verlo por ti mismo? 153 00:09:28,272 --> 00:09:29,909 Este viernes tendremos una inauguración. 154 00:09:29,909 --> 00:09:31,230 Podrías traer algunas diapositivas de tu trabajo. 155 00:09:31,230 --> 00:09:32,705 Vamos, ¿qué te dolería? 156 00:09:32,705 --> 00:09:34,905 - Bueno, no hago diapositivas de mi trabajo. 157 00:09:34,905 --> 00:09:35,738 - Bueno, ven de todos modos. 158 00:09:35,738 --> 00:09:37,200 Aquí está mi tarjeta, la dirección está ahí. 159 00:09:37,200 --> 00:09:39,106 se pondrá en marcha alrededor de 30. 160 00:10:21,917 --> 00:10:23,855 - recuerda un poco de Balzac. 161 00:10:23,855 --> 00:10:24,688 - ¿Por qué? 162 00:10:24,688 --> 00:10:26,212 - ¿Has leído "Ilusiones perdidas"? 163 00:10:26,212 --> 00:10:30,542 - No, pero en cierto modo, ambos. Los autores no lo hacen prosaicamente. 164 00:10:30,542 --> 00:10:32,826 intenta contar la historia de un personaje, 165 00:10:32,826 --> 00:10:37,159 pero tienden a pintar un retrato de una ciudad entera. 166 00:10:38,833 --> 00:10:41,130 - ¿Estabas hablando de Ilusiones Perdidas? 167 00:10:42,142 --> 00:10:45,186 - En realidad, estábamos hablando. sobre La Hoguera de las Vanidades. 168 00:10:45,186 --> 00:10:46,700 - Hoguera, ¿dónde escuché eso? 169 00:10:46,700 --> 00:10:48,947 - Es una novela de Tom Wolfe. 170 00:10:48,947 --> 00:10:50,377 - Así es. 171 00:10:51,729 --> 00:10:53,764 Entonces, ¿de qué se trata? 172 00:10:53,764 --> 00:10:56,185 - Es una historia complicada. 173 00:10:56,185 --> 00:10:57,547 - Bueno, ¿cómo empieza? 174 00:10:57,547 --> 00:11:00,036 - Creo que comienza con un accidente automovilístico de atropello y fuga 175 00:11:00,036 --> 00:11:01,685 en el sur del Bronx. 176 00:11:01,685 --> 00:11:02,872 ¿No es así? 177 00:11:02,872 --> 00:11:04,172 - Creo que sí. 178 00:11:04,172 --> 00:11:05,005 - Sí. 179 00:11:05,005 --> 00:11:06,909 - En realidad no he leído el libro. 180 00:11:08,176 --> 00:11:10,274 - ¡Yo tampoco! 181 00:11:10,274 --> 00:11:12,157 - Leí muchas reseñas. y críticas al mismo. 182 00:11:17,205 --> 00:11:20,880 - Que se entienda una cultura subordinada 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,297 por uno dominante mucho mejor 184 00:11:24,389 --> 00:11:28,261 que uno dominante es entendido por un subordinado. 185 00:11:28,261 --> 00:11:30,032 Me gusta la forma en que la obra plantea preguntas. 186 00:11:30,032 --> 00:11:31,869 de dominación cultural. 187 00:11:31,869 --> 00:11:34,597 - Dominación cultural, ¿eh? 188 00:11:35,430 --> 00:11:37,024 ¿Estoy interrumpiendo algo? 189 00:11:37,024 --> 00:11:37,857 - No, en absoluto. 190 00:11:37,857 --> 00:11:40,108 solo estábamos hablando sobre Ángeles en América. 191 00:11:40,108 --> 00:11:41,228 - ¿En realidad? 192 00:11:41,228 --> 00:11:42,208 - ¿Lo has visto? 193 00:11:42,208 --> 00:11:43,041 - No. 194 00:11:43,041 --> 00:11:44,783 Pero normalmente veo estas cosas tarde. 195 00:11:44,783 --> 00:11:46,520 Quiero decir, fue apenas la semana pasada. que finalmente lo logré 196 00:11:46,520 --> 00:11:48,931 a leer La hoguera de las vanidades. 197 00:11:50,380 --> 00:11:51,933 Ah, por cierto, soy León Chame. 198 00:11:51,933 --> 00:11:54,312 - Soy Dan Belden, ella es Blythe. 199 00:11:54,312 --> 00:11:55,145 - Hola. - Ey. 200 00:11:55,145 --> 00:11:57,632 - ¿Eres amigo de Jason? 201 00:11:57,632 --> 00:11:59,247 - No, soy pintor. 202 00:11:59,247 --> 00:12:00,330 - ¿Ah, de verdad? 203 00:12:01,176 --> 00:12:03,035 ¿Qué opinas del espectáculo? 204 00:12:03,035 --> 00:12:06,038 - Bueno, para ser sincero contigo, 205 00:12:06,038 --> 00:12:09,197 Estos son los que yo llamo masajes de retina. 206 00:12:09,197 --> 00:12:11,603 Ya sabes, como el Muzak del arte. 207 00:12:11,603 --> 00:12:14,683 Lo que estoy tratando de decir Es decir, la mierda es muy suave. 208 00:12:18,006 --> 00:12:20,074 - Disculpe, ¿está aquí con alguien? 209 00:12:20,074 --> 00:12:22,526 - Oh, Mimi me invitó. 210 00:12:22,526 --> 00:12:25,561 - Está bien, entonces estaré. feliz de ir a buscarla para ti. 211 00:12:25,561 --> 00:12:26,394 - Gracias. 212 00:12:28,830 --> 00:12:31,382 - El arte en Estados Unidos va a ejecutar una diapositiva de este programa 213 00:12:31,382 --> 00:12:33,049 en su próximo número. 214 00:12:33,932 --> 00:12:36,765 No se puede encontrar una inversión más segura. 215 00:12:40,599 --> 00:12:42,182 Disculpe un segundo. 216 00:12:47,111 --> 00:12:48,540 - Hay un chico negro arriba. 217 00:12:48,540 --> 00:12:50,490 ¿Quién está insultando nuestro programa? 218 00:12:50,490 --> 00:12:52,919 - No es ilegal para las negras. Los hombres deben tener buen gusto. 219 00:12:52,919 --> 00:12:56,638 - Tampoco es el mejor. publicidad de las pinturas. 220 00:12:56,638 --> 00:12:58,375 - Bueno, dile que se calle. 221 00:12:58,375 --> 00:13:01,958 - Dice que invitaste él, entonces le dices. 222 00:13:04,701 --> 00:13:05,693 - Rodovich. 223 00:13:05,693 --> 00:13:07,528 Ilusiones perdidas. 224 00:13:07,528 --> 00:13:09,595 Ángeles en América. 225 00:13:09,595 --> 00:13:11,380 Hoguera de las Vanidades. 226 00:13:11,380 --> 00:13:12,357 - ¿Rodovich? 227 00:13:12,357 --> 00:13:13,348 - Hola. 228 00:13:13,348 --> 00:13:14,625 - Oye, ¿me estás siguiendo? 229 00:13:14,625 --> 00:13:16,067 ¡No lo pienses! 230 00:13:16,067 --> 00:13:17,175 - Gracias. 231 00:13:17,175 --> 00:13:18,945 - ¿Conoces a este chico? 232 00:13:18,945 --> 00:13:20,841 - Es un pintor que conocí en el museo. 233 00:13:20,841 --> 00:13:22,435 - ¿Graffiti? 234 00:13:22,435 --> 00:13:25,229 - No lo sé, probablemente. 235 00:13:25,229 --> 00:13:26,222 Aunque está un poco paranoico. 236 00:13:26,222 --> 00:13:28,573 No me muestra su trabajo. 237 00:13:28,573 --> 00:13:32,060 - Bueno, tal vez dijiste algo que lo ofendió. 238 00:13:32,060 --> 00:13:32,893 - No, no lo creo. 239 00:13:32,893 --> 00:13:33,911 - Puede que no te hayas dado cuenta. 240 00:13:33,911 --> 00:13:35,216 - ¡No dije nada! 241 00:13:35,216 --> 00:13:36,618 - ¡Oye, Mimí! 242 00:13:36,618 --> 00:13:38,325 - Te apuesto que puedo haz que te muestre su trabajo. 243 00:13:38,325 --> 00:13:39,158 - ¿Cómo? 244 00:13:39,158 --> 00:13:39,991 - Mirar. 245 00:13:41,066 --> 00:13:41,975 - Ey. 246 00:13:41,975 --> 00:13:42,808 Cómo estás'? 247 00:13:42,808 --> 00:13:43,670 - Bien. - Bien. 248 00:13:43,670 --> 00:13:45,268 - León Chame, Richard Marx. 249 00:13:45,268 --> 00:13:46,192 - Hola. - Hola. 250 00:13:46,192 --> 00:13:47,744 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 251 00:13:47,744 --> 00:13:49,064 - Entonces, ¿estaba mintiendo sobre los cuadros? 252 00:13:49,064 --> 00:13:50,209 - Oh. 253 00:13:50,209 --> 00:13:51,925 Estás siendo demasiado generoso. 254 00:13:51,925 --> 00:13:54,376 - ¿Cuánto quisieras? Supongo que se vende por? 255 00:13:54,376 --> 00:13:55,401 - Me tienes. 256 00:13:55,401 --> 00:13:57,105 - Ése son 30.000 dólares. 257 00:13:59,812 --> 00:14:01,472 - Es cierto. 258 00:14:01,472 --> 00:14:02,749 - ¡Vamos! 259 00:14:02,749 --> 00:14:05,739 A nadie le gusta eso lo suficiente pagar 30 G por. 260 00:14:05,739 --> 00:14:06,764 - Oh, lo tienes al revés. 261 00:14:06,764 --> 00:14:09,800 Pagan 30.000 dólares por ello y luego aprenden a gustarles. 262 00:14:09,800 --> 00:14:11,813 Mira, la gente compra lo que les dicen que es bueno. 263 00:14:11,813 --> 00:14:12,892 - Richard es un crítico. 264 00:14:12,892 --> 00:14:14,219 Está aquí para revisar el programa. 265 00:14:14,219 --> 00:14:16,060 - ¿Cómo son tus cuadros? 266 00:14:16,060 --> 00:14:18,688 - Bueno, últimamente me ha fascinado 267 00:14:18,688 --> 00:14:21,449 Cuestiones de dominación cultural. 268 00:14:21,449 --> 00:14:23,338 - Oh, ya sabes, hay un mucha gente en esta sala 269 00:14:23,338 --> 00:14:26,608 ¿Quién podría beneficiarse de un negro? punto de vista sobre ese tema. 270 00:14:26,608 --> 00:14:27,441 - ¿Eso crees? 271 00:14:27,441 --> 00:14:28,387 - Ah, ya lo sé. 272 00:14:28,387 --> 00:14:29,665 - Sabes, realmente desearía que lo reconsideraras. 273 00:14:29,665 --> 00:14:31,008 mostrándomelos, León. 274 00:14:31,008 --> 00:14:33,229 Suenan exactamente como lo que estamos buscando. 275 00:14:33,229 --> 00:14:34,153 - Déjame aclarar esto. 276 00:14:34,153 --> 00:14:37,937 Si te muestro mis cuadros, y te gustan, 277 00:14:37,937 --> 00:14:40,304 le dirás a esta gente ¿Pagar 30 de los grandes por ellos? 278 00:14:41,380 --> 00:14:43,053 - Bueno, tendríamos que empezarlos, ya sabes, 279 00:14:43,053 --> 00:14:47,233 un poco más bajo, pero nosotros podría obtener tanto como 280 00:14:47,233 --> 00:14:49,066 100.000 en un año. 281 00:14:51,273 --> 00:14:53,238 - Bueno, definitivamente lo reconsideraré. 282 00:14:53,238 --> 00:14:54,383 - Odio preguntarte esto, 283 00:14:54,383 --> 00:14:56,912 pero ¿te importaría no insultar? ¿Los cuadros en voz alta? 284 00:14:56,912 --> 00:14:58,816 No es muy bueno para los negocios. 285 00:14:58,816 --> 00:15:01,309 - Mil disculpas. 286 00:15:01,309 --> 00:15:02,424 - Llámame. 287 00:15:02,424 --> 00:15:03,507 - Bueno. - Adiós. 288 00:15:07,868 --> 00:15:10,839 - Entonces, ¿en qué medio trabajas? 289 00:15:10,839 --> 00:15:12,346 - ¿Eh? 290 00:15:12,346 --> 00:15:15,019 - ¿Qué tipo de pintura usas? 291 00:15:15,019 --> 00:15:16,352 - Pintura normal. 292 00:15:21,751 --> 00:15:23,324 - Oye, hombre, hemos terminado. miró cien, no, 293 00:15:23,324 --> 00:15:24,805 mil de estos malditos cuadros, 294 00:15:24,805 --> 00:15:27,163 ¡Solo elige uno, hombre! 295 00:15:27,163 --> 00:15:29,044 - Oye, ¿qué se supone que debo hacer, eh? 296 00:15:29,044 --> 00:15:31,563 Invita a esta chica a Harlem y dile: 297 00:15:31,563 --> 00:15:33,048 "Miren a los culturalmente dominados 298 00:15:33,048 --> 00:15:35,175 ¡Manzanas y cuencos que he pintado!" 299 00:15:35,175 --> 00:15:37,426 Hombre, no puedo poner mi nombre en esa mierda. 300 00:15:37,426 --> 00:15:38,259 - León. 301 00:15:38,259 --> 00:15:39,861 Si una pintura de la cultura la dominación saltó 302 00:15:39,861 --> 00:15:41,100 y te mordió el culo, 303 00:15:41,100 --> 00:15:42,784 ¡No lo sabrías! 304 00:15:42,784 --> 00:15:44,130 - Bueno, no me rendiré. 305 00:15:44,130 --> 00:15:45,709 - Oye, ¿de qué se trata todo esto, hombre? 306 00:15:45,709 --> 00:15:47,272 Te conozco, no pones tanto esfuerzo. 307 00:15:47,272 --> 00:15:48,349 en estar sin hoochie 308 00:15:48,349 --> 00:15:50,432 no importa lo mala que sea. 309 00:15:52,768 --> 00:15:53,920 - Puede que me haya topado con un camino 310 00:15:53,920 --> 00:15:55,964 ¡Para ganar mucho dinero, hombre! 311 00:15:55,964 --> 00:15:57,345 Esta chica. 312 00:15:57,345 --> 00:15:59,667 Ella quiere vender mi cuadros por mucho dinero. 313 00:15:59,667 --> 00:16:00,909 - León. 314 00:16:00,909 --> 00:16:02,207 Si esta gente pudiera vender esas pinturas 315 00:16:02,207 --> 00:16:03,040 por mucho dinero, 316 00:16:03,040 --> 00:16:04,091 no estarían parados aquí 317 00:16:04,091 --> 00:16:06,591 rogándonos que los compremos por 25 dólares. 318 00:16:08,512 --> 00:16:10,534 - No, hombre, no lo entiendes. 319 00:16:10,534 --> 00:16:12,847 Esta chica quiere representar a pintores negros, 320 00:16:12,847 --> 00:16:16,026 y ella piensa que yo podría ser como Spike con el cepillo, hombre. 321 00:16:16,026 --> 00:16:16,859 - Espera, espera, espera. 322 00:16:16,859 --> 00:16:18,163 ¿Estás hablando de realizar una estafa? 323 00:16:18,163 --> 00:16:19,460 - Mira, no sé lo que digo, hombre. 324 00:16:19,460 --> 00:16:20,293 Todo lo que sé es, 325 00:16:20,293 --> 00:16:22,411 cuando comencé a grabar estos conversaciones, estaba aburrido, 326 00:16:22,411 --> 00:16:25,131 y quería probar algo diferente, algo nuevo. 327 00:16:25,131 --> 00:16:26,263 Así que voy a seguir esto hasta el final 328 00:16:26,263 --> 00:16:27,114 y ver qué pasa. 329 00:16:27,114 --> 00:16:28,455 Nunca se sabe. 330 00:16:28,455 --> 00:16:31,004 - León, me suena como Ella está jodiendo contigo, hombre. 331 00:16:31,004 --> 00:16:32,447 Vas a terminar gastando todo tu sueldo 332 00:16:32,447 --> 00:16:34,439 sobre esta basura que llamas pintura. 333 00:16:34,439 --> 00:16:36,111 - Sí, tal vez sí. 334 00:16:36,111 --> 00:16:39,213 Pero, de nuevo, tal vez sea así. será un gran descanso para mí. 335 00:16:39,213 --> 00:16:41,359 No estoy parado en eso museo para los próximos 10 años 336 00:16:41,359 --> 00:16:43,482 Viendo pasar el dinero, hombre. 337 00:16:45,562 --> 00:16:47,387 Mira, voy a ver si puedo. Ve y encuentra a mi papá, hombre. 338 00:16:47,387 --> 00:16:49,103 Lo recuerdo quejándose sobre algún artista 339 00:16:49,103 --> 00:16:51,534 escribiendo en las paredes del edificio en el que solía trabajar. 340 00:16:51,534 --> 00:16:52,840 - Bueno, voy a regresar al centro de la ciudad. 341 00:16:52,840 --> 00:16:53,673 porque tengo que ir a trabajar, 342 00:16:53,673 --> 00:16:54,583 Tengo zapatos para vender, G. 343 00:16:54,583 --> 00:16:55,880 - Sí, y algunos pies para oler, hombre. 344 00:16:58,403 --> 00:17:01,384 - Esta es la chica que tu Estabamos buscando, hijo. 345 00:17:01,384 --> 00:17:03,806 Solía ​​venir por dinero. 346 00:17:03,806 --> 00:17:06,389 Solía ​​pintar todo el tiempo. 347 00:17:09,798 --> 00:17:12,215 Ahora lo único que hace es drogarse. 348 00:17:15,826 --> 00:17:18,570 - ¡Escucha, estúpido de mierda! 349 00:17:18,570 --> 00:17:19,862 No lo entiendes. 350 00:17:19,862 --> 00:17:21,270 Tengo leucemia. 351 00:17:21,270 --> 00:17:22,256 Si apagas el teléfono, 352 00:17:22,256 --> 00:17:23,437 No podré llamar a mi médico. 353 00:17:23,437 --> 00:17:25,154 cuando tengo uno de mis ataques! 354 00:17:25,154 --> 00:17:26,977 Sí, tienes ataques cuando tienes leucemia, 355 00:17:26,977 --> 00:17:28,144 Debería saberlo. 356 00:17:29,547 --> 00:17:30,380 ¿Hola? 357 00:17:32,139 --> 00:17:32,972 ¿Hola? 358 00:17:32,972 --> 00:17:33,805 - Vaya. 359 00:17:36,199 --> 00:17:39,077 - Quiere el maldito teléfono. 360 00:17:39,077 --> 00:17:42,362 ¿Quién necesita una puta llamada en espera? 361 00:17:42,362 --> 00:17:43,539 - Oye, deja eso. 362 00:17:43,539 --> 00:17:44,571 Mi chico aquí solo quiere intercambiar 363 00:17:44,571 --> 00:17:46,345 para uno de tus cuadros. 364 00:17:46,345 --> 00:17:47,885 - ¿Qué quieres decir con comercio? 365 00:17:47,885 --> 00:17:50,285 - Bueno, no le dará dinero a un drogadicto. 366 00:17:50,285 --> 00:17:51,931 - Eso es discriminación. 367 00:17:51,931 --> 00:17:53,024 - Oye, mira. 368 00:17:53,024 --> 00:17:55,554 Si tienes cuadros que me gustan, 369 00:17:55,554 --> 00:17:57,554 Volveré a conectar tu teléfono. 370 00:17:59,272 --> 00:18:01,209 - Hay algunos allí en la esquina. 371 00:18:01,209 --> 00:18:03,078 Pero sólo tú puedes quedarte. 372 00:18:03,078 --> 00:18:04,398 - Cuídate, hijo. 373 00:18:04,398 --> 00:18:05,817 - Bien. 374 00:18:05,817 --> 00:18:07,067 Nos vemos en la zona alta. 375 00:18:13,778 --> 00:18:15,010 Sabes, estoy buscando algo 376 00:18:15,010 --> 00:18:18,380 que trata más bien de la dominación cultural. 377 00:18:18,380 --> 00:18:22,316 - Puedo pintar algo de negro. puntos en la esquina. 378 00:18:22,316 --> 00:18:23,745 Puedes llamarlo Johannesburgo. 379 00:18:23,745 --> 00:18:26,905 - No, tienes cualquier cosa. ¿Eso es menos abstracto? 380 00:18:26,905 --> 00:18:30,155 - Tengo algunos autorretratos allí. 381 00:18:31,933 --> 00:18:33,016 - ¿Allí? 382 00:18:34,045 --> 00:18:36,378 - Allí, en la esquina. 383 00:18:40,614 --> 00:18:41,447 - ¿Crees...? 384 00:18:42,280 --> 00:18:45,402 que puedo decir esto es ¿Sobre la dominación cultural? 385 00:18:45,402 --> 00:18:47,170 - Por supuesto que puedes. 386 00:18:47,170 --> 00:18:49,734 Es una rubia mujer blanca de ojos azules. 387 00:18:49,734 --> 00:18:51,437 Ella está en casi todos los carteles publicitarios. 388 00:18:51,437 --> 00:18:54,270 Ella protagoniza casi todos los programas de televisión. 389 00:18:55,353 --> 00:18:58,353 Ella ciertamente domina la cultura. 390 00:19:00,053 --> 00:19:00,886 - Sí. 391 00:19:02,485 --> 00:19:05,389 Sí, podría hablar un poco sobre esto. 392 00:19:05,389 --> 00:19:07,398 ¿Cuántos más tienes? 393 00:19:07,398 --> 00:19:10,381 - No lo sé, creo Pinté 8 de ellos. 394 00:19:10,381 --> 00:19:13,714 - Es un poco crudo, pero te diré una cosa. 395 00:19:15,905 --> 00:19:19,014 Volveré a conectar tu teléfono, para los 8. 396 00:19:19,014 --> 00:19:20,316 - ¿Crudo? 397 00:19:20,316 --> 00:19:21,889 Pasé la mitad de mi vida en escuelas de arte. 398 00:19:21,889 --> 00:19:23,096 aprendiendo a pintar, 399 00:19:23,096 --> 00:19:24,846 y eso no es grosero. 400 00:19:27,023 --> 00:19:28,553 Llama a uno de ellos. 401 00:19:28,553 --> 00:19:30,401 - ¡Bueno, espera un segundo! 402 00:19:30,401 --> 00:19:32,780 Mira, te daré un extra. 50 dólares en comestibles. 403 00:19:32,780 --> 00:19:37,204 Pero con eso entiendo el ponte de pie, cojo los pinceles, 404 00:19:37,204 --> 00:19:40,832 consigo la pintura, consigo todo Necesito crear un estudio. 405 00:19:40,832 --> 00:19:41,749 - Vete a la mierda. 406 00:19:46,584 --> 00:19:47,417 Bueno. 407 00:19:49,523 --> 00:19:50,884 - Bueno. 408 00:20:12,895 --> 00:20:14,649 ¿Puedo usar el cepillo? 409 00:20:14,649 --> 00:20:16,497 - Puedes usar el otro si quieres. 410 00:20:16,497 --> 00:20:17,330 - Bueno. 411 00:20:19,037 --> 00:20:20,230 Bueno. 412 00:20:20,230 --> 00:20:22,892 - Pero por favor no esperes es como una raqueta de tenis. 413 00:20:22,892 --> 00:20:24,970 Dale un poco de respeto. 414 00:20:24,970 --> 00:20:26,685 Sí, es tu sexto dedo, ¿sabes? 415 00:20:26,685 --> 00:20:28,338 - Sexto dedo. - Sí. 416 00:20:28,338 --> 00:20:29,272 - Bueno. 417 00:20:29,272 --> 00:20:31,274 - Sólo relájate. - Relajado. 418 00:20:31,274 --> 00:20:32,758 - Suavemente. 419 00:20:32,758 --> 00:20:34,675 Déjalo ir, déjalo fluir. 420 00:20:35,570 --> 00:20:36,403 Está bien. 421 00:20:37,328 --> 00:20:38,161 - ¡León! 422 00:20:40,709 --> 00:20:42,214 - Ya vuelvo. 423 00:20:42,214 --> 00:20:43,601 - Disculpe, ¿cuáles son? ¿Qué haces con mi cepillo? 424 00:20:43,601 --> 00:20:44,934 - ¡Vuelvo enseguida! 425 00:20:50,869 --> 00:20:52,619 - ¿Qué estás haciendo? 426 00:20:54,340 --> 00:20:57,728 ¿No puedes simplemente pararte? ¿Dónde te digo que te pares? 427 00:20:57,728 --> 00:20:58,978 -Ernie, relájate. 428 00:21:00,642 --> 00:21:03,470 Mira, te doy mi garantía personal. 429 00:21:03,470 --> 00:21:06,770 nadie va tras un cuadro en los próximos dos minutos. 430 00:21:06,770 --> 00:21:07,990 Y aunque lo hicieran, 431 00:21:07,990 --> 00:21:11,073 No es como si estuviera interfiriendo en el camino. 432 00:21:12,105 --> 00:21:13,355 - Estás despedido. 433 00:21:18,008 --> 00:21:20,425 - Galería Hass, ella es Mimi. 434 00:21:21,769 --> 00:21:22,602 Hola. 435 00:21:24,817 --> 00:21:27,149 Sí, claro que te recuerdo. 436 00:21:27,149 --> 00:21:28,096 Claro que lo haría. 437 00:21:28,096 --> 00:21:29,173 ¿Cuando? 438 00:21:29,173 --> 00:21:31,912 Hoy está bien, puedo subir ahora mismo. 439 00:21:31,912 --> 00:21:33,829 138 Oeste, calle 136. 440 00:21:35,842 --> 00:21:36,808 ¡Vale, genial! 441 00:21:36,808 --> 00:21:39,320 Bueno, te veré pronto. 442 00:21:51,772 --> 00:21:54,235 Escucha, ¿te importaría esperarme? 443 00:21:54,235 --> 00:21:55,318 - Ningún problema. 444 00:22:02,329 --> 00:22:03,162 Buena suerte. 445 00:22:13,097 --> 00:22:14,347 - ¿Hola? 446 00:22:17,808 --> 00:22:18,641 ¿Hola? 447 00:22:50,183 --> 00:22:51,471 - Oh, hola, Mimí. 448 00:22:51,471 --> 00:22:52,944 Dame un segundo. 449 00:22:52,944 --> 00:22:53,777 Jesús. 450 00:22:54,907 --> 00:22:55,740 ¡Vamos! 451 00:23:08,144 --> 00:23:10,300 - Realmente sabes pintar. 452 00:23:10,300 --> 00:23:11,750 - Bueno, ¿qué esperabas? 453 00:23:11,750 --> 00:23:12,583 ¿Pintada? 454 00:23:13,838 --> 00:23:14,671 - No. 455 00:23:15,864 --> 00:23:16,697 Yo solo... 456 00:23:18,284 --> 00:23:22,344 Supongo que simplemente no sabía qué esperar. 457 00:23:22,344 --> 00:23:23,455 - ¡Ay, carajo! 458 00:23:24,965 --> 00:23:27,448 ¿Quieres una copa de vino? 459 00:23:27,448 --> 00:23:29,141 - Me encantaría uno. 460 00:23:29,141 --> 00:23:29,974 - Bien. 461 00:23:32,550 --> 00:23:34,706 - ¿A dónde fuiste a la escuela? 462 00:23:34,706 --> 00:23:35,539 - PS-348. 463 00:23:36,499 --> 00:23:37,918 Dejé de fumar después del octavo grado. 464 00:23:37,918 --> 00:23:39,931 - Te enseñaste a ti mismo ¿Cómo pintar así? 465 00:23:39,931 --> 00:23:41,339 - Sí. 466 00:23:41,339 --> 00:23:44,422 Pasé mucho tiempo en ese museo. 467 00:23:47,443 --> 00:23:48,687 - ¿Quién es ella? 468 00:23:48,687 --> 00:23:50,546 - Bueno, ella no es nadie real. 469 00:23:50,546 --> 00:23:53,207 Ella es la mujer que cada al hombre se le enseña a querer. 470 00:23:53,207 --> 00:23:56,374 Diosa de los televisores, revistas, vallas publicitarias. 471 00:23:58,563 --> 00:24:01,435 Ella es la diosa de la dominación cultural. 472 00:24:01,435 --> 00:24:04,352 No puedes evitar soñar con ella. 473 00:24:06,507 --> 00:24:07,340 - León. 474 00:24:09,862 --> 00:24:11,787 Puedo vender estos. 475 00:24:12,620 --> 00:24:14,725 Empezaré con unos 5.000 cada uno. 476 00:24:14,725 --> 00:24:15,558 - ¡Sí! 477 00:24:15,558 --> 00:24:16,391 - Me encantaría ponerlos en este show grupal. 478 00:24:16,391 --> 00:24:18,027 que estamos teniendo en la galería. 479 00:24:18,027 --> 00:24:18,860 - Bueno. 480 00:24:18,860 --> 00:24:22,926 - Necesito uno para derribar a mi jefe ahora mismo. 481 00:24:22,926 --> 00:24:26,514 Ah, ¿y hay algún lugar? donde puedo llamarte? 482 00:24:26,514 --> 00:24:28,252 Porque necesito que lo hagas baja y conócela. 483 00:24:28,252 --> 00:24:29,671 - Oh, bueno, llevaré a Dex a casa. 484 00:24:29,671 --> 00:24:31,685 y luego voy a dispara hacia el Dante. 485 00:24:31,685 --> 00:24:32,839 Es un bar de barrio. 486 00:24:32,839 --> 00:24:34,951 - Bueno, ¿puedes llamar? ¿Yo en la galería a las 6? 487 00:24:34,951 --> 00:24:36,502 - Sí. 488 00:24:36,502 --> 00:24:37,891 - ¿Tienes el número? 489 00:24:37,891 --> 00:24:38,974 - Dex lo tiene. 490 00:24:40,665 --> 00:24:42,941 Dale tu nombre. 491 00:24:42,941 --> 00:24:44,329 - Mimí Furst. 492 00:24:44,329 --> 00:24:46,837 -Mimi Furst, 555-3741. 493 00:24:46,837 --> 00:24:47,913 - ¿Ver? 494 00:24:47,913 --> 00:24:50,137 Dex, el chófer Rolodex. 495 00:24:50,137 --> 00:24:51,083 Entonces te llamaré más tarde. 496 00:24:51,083 --> 00:24:52,216 - Bueno. 497 00:24:52,216 --> 00:24:54,314 - Te llamo más tarde. 498 00:24:56,132 --> 00:24:58,332 - Esas pinturas eran hecho por ese niño negro? 499 00:24:58,332 --> 00:24:59,165 - Bien. 500 00:24:59,165 --> 00:25:00,191 - Quieres decir, el indicado quien vino a nuestra inauguración 501 00:25:00,191 --> 00:25:02,805 ¿Con un traje morado e insultó al espectáculo? 502 00:25:02,805 --> 00:25:03,688 - Sí. 503 00:25:03,688 --> 00:25:07,099 Virginia, lo aprendió todo por sí mismo. 504 00:25:07,099 --> 00:25:09,438 Quiero decir, si alguien se lo merece para estar en un espectáculo, es él. 505 00:25:09,438 --> 00:25:10,916 - Mimi, no estoy en desacuerdo con eso, 506 00:25:10,916 --> 00:25:12,830 Solo te digo que nuestros coleccionistas 507 00:25:12,830 --> 00:25:15,712 no estan interesados en Ese tipo de pinturas. 508 00:25:15,712 --> 00:25:17,284 - Bueno, creo que podría atraer 509 00:25:17,284 --> 00:25:18,880 una clientela más elitista. 510 00:25:19,790 --> 00:25:23,511 - No quiero una clientela más elitista. 511 00:25:23,511 --> 00:25:25,452 Recuerda, Mimi, vendemos Biblias, 512 00:25:25,452 --> 00:25:27,535 No convertimos a los nativos. 513 00:25:29,812 --> 00:25:31,278 -Virginia. 514 00:25:31,278 --> 00:25:33,753 Tengo muchas ganas de trabajar con este pintor. 515 00:25:33,753 --> 00:25:35,003 - Entiendo. 516 00:25:38,054 --> 00:25:39,869 - Además... 517 00:25:39,869 --> 00:25:43,753 Ya le dije que Podría estar en la exposición colectiva. 518 00:25:43,753 --> 00:25:44,586 - Mimí... 519 00:25:45,721 --> 00:25:46,919 soy el unico que decide 520 00:25:46,919 --> 00:25:49,002 a quién le vamos a mostrar. 521 00:25:56,301 --> 00:25:58,497 - ¿Este niño nunca ha ido a la escuela de arte? 522 00:25:58,497 --> 00:26:01,830 - Bueno, abandonó los estudios en octavo grado. 523 00:26:03,826 --> 00:26:06,378 Richard, es sin duda el más 524 00:26:06,378 --> 00:26:09,878 Pintor con talento natural que he visto en mi vida. 525 00:26:12,075 --> 00:26:14,363 - Bueno, si estás tan caliente con él, 526 00:26:14,363 --> 00:26:15,766 Lo llamaré a la galería. 527 00:26:15,766 --> 00:26:19,555 y veré si puedo conseguirle un espectáculo. 528 00:26:19,555 --> 00:26:20,423 - Ricardo. 529 00:26:20,423 --> 00:26:21,931 Ricardo! 530 00:26:21,931 --> 00:26:25,165 Lo descubrí, quiero trabajar con él. 531 00:26:25,165 --> 00:26:29,415 - Conozco a Virginia, ella es No voy a cambiar de opinión. 532 00:26:42,365 --> 00:26:45,169 - Quizás pueda venderlos yo mismo. 533 00:26:47,677 --> 00:26:52,638 - ¿Qué quieres decir? ¿Quieres decir abrir tu propia galería? 534 00:26:54,131 --> 00:26:55,664 Muy bien, vamos, mira. 535 00:26:55,664 --> 00:26:56,818 Siéntate un momento, 536 00:26:56,818 --> 00:27:00,068 y quiero explicarte algo. 537 00:27:01,071 --> 00:27:01,904 Mmm, está bien. 538 00:27:03,306 --> 00:27:06,859 La venta de arte es un deporte de equipo. 539 00:27:06,859 --> 00:27:10,863 Construyes tu equipo recoger las cuentas del restaurante, 540 00:27:10,863 --> 00:27:13,787 y organizar fiestas y dar regalos. 541 00:27:13,787 --> 00:27:15,031 - Lo sé, Ricardo. 542 00:27:15,031 --> 00:27:16,559 ¿Podrías dejar de sermonearme? 543 00:27:16,559 --> 00:27:18,616 como si fuera una especie de ¿Todavía eres estudiante de primer año de universidad? 544 00:27:18,616 --> 00:27:19,866 ¿Por favor, por favor? 545 00:27:22,119 --> 00:27:22,952 Bueno. 546 00:27:26,583 --> 00:27:30,466 Podrían ser 10 años antes de encontrar un pintor 547 00:27:30,466 --> 00:27:32,787 Tan talentoso como León. 548 00:27:32,787 --> 00:27:36,120 - Tengo que coger un avión, me tengo que ir. 549 00:27:47,933 --> 00:27:48,766 - Sí. 550 00:27:49,958 --> 00:27:53,839 tengo que hacer una llamada telefónica, Así que ya vuelvo. 551 00:28:04,446 --> 00:28:09,113 - Soy el pintor de Mimi. poniendo en el espectáculo colectivo. 552 00:28:10,440 --> 00:28:11,273 Oh. 553 00:28:12,816 --> 00:28:13,649 Bueno. 554 00:28:15,192 --> 00:28:16,275 Sí, gracias. 555 00:28:18,217 --> 00:28:19,581 Ese era su jefe. 556 00:28:19,581 --> 00:28:21,660 Ella dijo que ha habido un error. 557 00:28:21,660 --> 00:28:22,858 El puesto ya está ocupado. 558 00:28:22,858 --> 00:28:23,691 - ¿Ver? 559 00:28:23,691 --> 00:28:26,081 Te lo dije, ella solo era Joderte, hombre. 560 00:28:26,081 --> 00:28:28,501 - Ella ni siquiera tiene el respeto que me lo diga ella misma. 561 00:28:30,342 --> 00:28:31,558 - ¡Ahí está! 562 00:28:31,558 --> 00:28:32,558 Detener. 563 00:28:32,558 --> 00:28:34,823 - Mira, si yo fuera tú, lo haría baja a su galería, 564 00:28:34,823 --> 00:28:35,656 pararse al otro lado de la calle, 565 00:28:35,656 --> 00:28:37,578 así que cada vez que ella viene una ventana, ven a la puerta, 566 00:28:37,578 --> 00:28:39,360 ella tiene que ver tu cara. 567 00:28:39,360 --> 00:28:40,428 - Bien. 568 00:28:40,428 --> 00:28:41,319 Ya me voy, ¿tú con eso? 569 00:28:41,319 --> 00:28:43,004 - Mierda, no hablemos de eso. 570 00:28:44,303 --> 00:28:45,136 - ¿Mimí? 571 00:28:45,136 --> 00:28:46,524 - Oh. 572 00:28:46,524 --> 00:28:47,357 Hola León. 573 00:28:48,416 --> 00:28:49,329 Tengo que hablar contigo. 574 00:28:49,329 --> 00:28:51,486 - Mira, realmente lo aprecio ¿Vienes aquí, Mimi? 575 00:28:51,486 --> 00:28:52,762 pero ya hablé con tu jefe 576 00:28:52,762 --> 00:28:54,003 y ella me dio la mala noticia. 577 00:28:54,003 --> 00:28:57,240 - No, tengo potencialmente muy buenas noticias. 578 00:28:57,240 --> 00:28:58,583 ¿Podemos sentarnos? 579 00:28:58,583 --> 00:28:59,416 - ¿Aquí dentro? 580 00:29:00,716 --> 00:29:02,049 - Claro, ¿por qué no? 581 00:29:03,157 --> 00:29:04,644 - Bueno, en realidad estaba saliendo. 582 00:29:04,644 --> 00:29:05,944 para conseguir algo de comer. 583 00:29:05,944 --> 00:29:07,405 ¿Tienes hambre? 584 00:29:07,405 --> 00:29:08,288 - Sí. 585 00:29:08,288 --> 00:29:09,204 - Te llevaré al mayor. 586 00:29:09,204 --> 00:29:11,797 Restaurante de comida soul en Harlem. 587 00:29:11,797 --> 00:29:12,630 - ¿Oh sí? 588 00:29:12,630 --> 00:29:13,535 - Te encantará. 589 00:29:13,535 --> 00:29:15,202 Malcolm X comió allí. 590 00:29:20,724 --> 00:29:21,752 - Bienvenido. 591 00:29:21,752 --> 00:29:22,585 - Hola. 592 00:29:22,585 --> 00:29:23,418 - Bienvenido. 593 00:29:23,418 --> 00:29:24,415 - Cómo estás'? 594 00:29:24,415 --> 00:29:26,254 - ¿Qué podría ofrecerte? 595 00:29:26,254 --> 00:29:28,153 - Johnnie Walker Black, directo. 596 00:29:28,153 --> 00:29:28,986 - Dos. 597 00:29:28,986 --> 00:29:29,915 - ¿Y para cenar? 598 00:29:29,915 --> 00:29:31,930 - Bueno, normalmente tengo el pollo y los gofres. 599 00:29:31,930 --> 00:29:33,905 - Bueno, que sean dos pollo y gofres. 600 00:29:33,905 --> 00:29:35,547 - Lo entendiste. 601 00:29:35,547 --> 00:29:36,380 - Gracias. 602 00:29:39,878 --> 00:29:41,617 ¿Entonces que hay de nuevo? 603 00:29:41,617 --> 00:29:42,917 - Eh... 604 00:29:42,917 --> 00:29:44,841 A mi jefe no le gustaban tus cuadros. 605 00:29:44,841 --> 00:29:48,274 Déjame decirte, León, es un cumplido para ellos. 606 00:29:48,274 --> 00:29:49,285 - ¿En realidad? 607 00:29:49,285 --> 00:29:52,702 - Sí, a ella sólo le gustan las tonterías conservadoras. 608 00:29:53,643 --> 00:29:57,826 Así que estoy pensando en intentarlo. para venderlos yo mismo. 609 00:29:57,826 --> 00:29:59,531 - ¿Y a ella no le importará? 610 00:29:59,531 --> 00:30:01,499 - Tendré que abrir mi propia galería. 611 00:30:01,499 --> 00:30:02,332 - Para ti. 612 00:30:02,332 --> 00:30:03,306 - Entonces vas a dejar tu trabajo. 613 00:30:03,306 --> 00:30:05,473 ¿Solo para vender mis cuadros? 614 00:30:11,693 --> 00:30:13,865 - León, ¿hay alguna razón por la que piensas 615 00:30:13,865 --> 00:30:16,551 ¿Que no debería abrir mi propia galería? 616 00:30:16,551 --> 00:30:18,672 - No, para nada, Mimí. 617 00:30:18,672 --> 00:30:19,675 Sinceramente, pensé que correrías 618 00:30:19,675 --> 00:30:20,886 con el rabo entre las piernas 619 00:30:20,886 --> 00:30:22,810 a la primera señal de problemas. 620 00:30:22,810 --> 00:30:25,978 - Bueno, supongo que me has juzgado mal. 621 00:30:25,978 --> 00:30:27,395 - Supongo que sí. 622 00:30:29,559 --> 00:30:30,478 Oye, ¿sabes qué? 623 00:30:30,478 --> 00:30:32,434 Creo que cada vez que alguien deja un trabajo, 624 00:30:32,434 --> 00:30:33,842 llama a la celebración. 625 00:30:33,842 --> 00:30:35,207 Entonces, celebremos. 626 00:30:35,207 --> 00:30:36,261 - Estoy de acuerdo. 627 00:31:20,909 --> 00:31:22,335 - Eso fue genial. 628 00:31:22,335 --> 00:31:23,168 - ¿Lo pasaste bien? 629 00:31:23,168 --> 00:31:24,055 - ¡Sí! 630 00:31:24,055 --> 00:31:25,338 - Bien. 631 00:31:25,338 --> 00:31:27,098 Volvamos al centro. 632 00:31:27,098 --> 00:31:28,519 - ¿Centro? 633 00:31:28,519 --> 00:31:30,180 No, quedémonos aquí arriba. 634 00:31:30,180 --> 00:31:32,183 - ¡Mimi, aquí arriba no hay nada que hacer! 635 00:31:32,183 --> 00:31:34,707 - ¿No hay de todo tipo? de clubes de jazz y blues? 636 00:31:34,707 --> 00:31:36,804 - Quizás hace 40 o 50 años. 637 00:31:36,804 --> 00:31:37,936 Ahora están todos en el centro 638 00:31:37,936 --> 00:31:39,515 volvamos al centro. 639 00:31:39,515 --> 00:31:42,299 - Vamos al Dante. 640 00:31:42,299 --> 00:31:46,092 - Mimi, no quieres ir al Dante. 641 00:31:46,092 --> 00:31:47,576 - Te avergüenzas de mí. 642 00:31:47,576 --> 00:31:48,409 - ¡No, no lo soy! 643 00:31:48,409 --> 00:31:49,242 - Sí es usted. 644 00:31:49,242 --> 00:31:51,636 Vi lo rápido que te arrastraste sacarme de ese lugar. 645 00:31:51,636 --> 00:31:53,669 - El Dante es un antro. 646 00:31:53,669 --> 00:31:56,172 - Bueno, me encantan las inmersiones. 647 00:31:58,243 --> 00:31:59,871 -Dante. 648 00:31:59,871 --> 00:32:00,704 Sí. 649 00:32:00,704 --> 00:32:01,807 Espera un segundo. 650 00:32:01,807 --> 00:32:02,640 Marca. 651 00:32:06,494 --> 00:32:07,714 - Yo. 652 00:32:07,714 --> 00:32:08,901 - Necesito que me ayudes. 653 00:32:08,901 --> 00:32:11,215 Esta chica quiere venir al Dante. 654 00:32:11,215 --> 00:32:12,332 - ¿Por qué? 655 00:32:12,332 --> 00:32:13,165 - No lo sé, hombre. 656 00:32:13,165 --> 00:32:15,189 Creo que está confundiendo a Harlem. para Disneylandia o algo así. 657 00:32:17,026 --> 00:32:17,903 Mirar. 658 00:32:17,903 --> 00:32:19,588 Sólo déjala pasar la noche. 659 00:32:19,588 --> 00:32:20,932 - Oye, estoy con Glinda, hombre. 660 00:32:20,932 --> 00:32:22,384 - ¡Haz que Glinda siga el juego! 661 00:32:22,384 --> 00:32:25,078 Ah, y por cierto, mi apellido es Chame. 662 00:32:25,078 --> 00:32:26,169 - ¿Chame? 663 00:32:26,169 --> 00:32:27,336 - Sí, Chame. 664 00:32:29,962 --> 00:32:33,746 Sí, y asegúrate de que consigamos una mesa en la esquina. 665 00:32:33,746 --> 00:32:34,579 Sí. 666 00:32:35,486 --> 00:32:36,319 Bueno. 667 00:32:39,237 --> 00:32:40,610 Entonces el Dante es. 668 00:32:44,802 --> 00:32:46,627 - Entonces, ¿de dónde eres? 669 00:32:46,627 --> 00:32:47,460 - Boston. 670 00:32:49,381 --> 00:32:51,334 ¿Tienes novia? 671 00:32:52,388 --> 00:32:53,221 - No. 672 00:32:55,545 --> 00:32:57,545 ¿Tienes novio? 673 00:32:59,034 --> 00:33:00,586 - Un poco. 674 00:33:00,586 --> 00:33:01,873 - ¿Tienes novio? 675 00:33:01,873 --> 00:33:03,446 - Sí, ¿recuerdas a ese chico que conociste? 676 00:33:03,446 --> 00:33:05,349 en la inauguración del arte, ¿el crítico? 677 00:33:06,526 --> 00:33:11,333 - Bueno, ¿cuánto tiempo hace que eres amable? ¿De haber salido con él? 678 00:33:11,333 --> 00:33:12,750 - 7 años. 679 00:33:24,556 --> 00:33:25,473 - Oye, oye. 680 00:33:31,177 --> 00:33:32,177 - Por aquí. 681 00:33:34,190 --> 00:33:36,107 Mimi, conoce a mi mejor amigo, Mark. 682 00:33:36,107 --> 00:33:37,033 - ¿Cómo estás, Mimi? 683 00:33:37,033 --> 00:33:37,866 - Ey. 684 00:33:37,866 --> 00:33:38,703 - Esta es mi chica, Glinda. 685 00:33:38,703 --> 00:33:39,946 Buena bruja de Harlem. 686 00:33:41,727 --> 00:33:42,560 - Hola. 687 00:33:43,492 --> 00:33:44,325 - Hola. 688 00:33:45,592 --> 00:33:46,759 - Toma asiento. 689 00:33:49,080 --> 00:33:50,877 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? 690 00:33:50,877 --> 00:33:52,602 - Johnnie Walker Black, directo. 691 00:33:52,602 --> 00:33:55,156 - Uh, también nos vendría bien una ronda de eso. 692 00:33:55,156 --> 00:33:56,406 - Así es. 693 00:33:57,397 --> 00:33:58,230 - ¡Guau! 694 00:34:04,516 --> 00:34:06,312 - Hola, rico. 695 00:34:06,312 --> 00:34:08,285 - ¿Qué pasa con los dedos rosados, hermano? 696 00:34:09,363 --> 00:34:10,196 - Ya sabes cómo es, 697 00:34:10,196 --> 00:34:11,739 ella sólo quiere columpiarse por una noche. 698 00:34:11,739 --> 00:34:14,106 - Entonces León me dice que tú trabajar en una galería de arte. 699 00:34:14,106 --> 00:34:14,939 - Ah-uh. 700 00:34:14,939 --> 00:34:16,562 Estoy renunciando. 701 00:34:16,562 --> 00:34:18,419 - ¿No vas a vender sus cuadros? 702 00:34:18,419 --> 00:34:19,419 - Allí no. 703 00:34:21,026 --> 00:34:22,687 Lo renuncio porque mi jefe 704 00:34:22,687 --> 00:34:24,306 No quiere vender el trabajo de León. 705 00:34:24,306 --> 00:34:25,294 - Oh. 706 00:34:25,294 --> 00:34:26,127 - Oh. 707 00:34:26,127 --> 00:34:27,506 - Me pregunto por qué. 708 00:34:27,506 --> 00:34:28,935 - Exactamente. 709 00:34:36,041 --> 00:34:40,310 Estoy pensando en abrir mi propia galería. 710 00:34:40,310 --> 00:34:43,370 Es realmente importante que Se muestra el trabajo de León. 711 00:34:43,370 --> 00:34:44,479 - Ah, ¿sí, Mimí? 712 00:34:44,479 --> 00:34:45,525 Ahora, ¿por qué es eso? 713 00:34:45,525 --> 00:34:46,802 - Ya sabes, hay casi ningún artista negro 714 00:34:46,802 --> 00:34:49,070 mostrarse en el SoHo, 715 00:34:49,070 --> 00:34:50,388 y se supone que es uno de 716 00:34:50,388 --> 00:34:53,392 los centros culturales del país? 717 00:34:53,392 --> 00:34:54,559 - Conozco algunos artistas aquí arriba. 718 00:34:54,559 --> 00:34:57,759 que estan muy cabreados sobre esa misma mierda. 719 00:34:57,759 --> 00:34:59,676 - Bueno, deberían serlo. 720 00:35:08,859 --> 00:35:09,848 - ¡Que se joda! 721 00:35:09,848 --> 00:35:11,782 - ¡Sí, joder! 722 00:35:11,782 --> 00:35:12,615 ¡Cortejar! 723 00:35:12,615 --> 00:35:15,365 - Voy a abrir mi propia galería. 724 00:35:17,072 --> 00:35:20,900 - Estoy aquí para decirte eso. el pueblo negro de américa 725 00:35:20,900 --> 00:35:24,035 Aprecia lo que intentas hacer. 726 00:35:24,035 --> 00:35:26,988 - Y yo no me metí en esto negocio para vender Biblias. 727 00:35:26,988 --> 00:35:28,724 - ¡No, no lo hiciste! 728 00:35:28,724 --> 00:35:29,557 - ¡Mm-mm! 729 00:35:36,600 --> 00:35:38,683 Sabes, es increíble... 730 00:35:39,824 --> 00:35:44,824 Al crecer en el centro, eres Me hizo creer tanta mierda. 731 00:35:45,231 --> 00:35:46,731 - Sí, ¿como qué? 732 00:35:48,227 --> 00:35:49,060 - Nada. 733 00:35:50,044 --> 00:35:52,099 - Mm-mm, mm-mm, Mimí. 734 00:35:52,099 --> 00:35:53,432 ¡No, dínoslo tú! 735 00:35:54,444 --> 00:35:55,381 Todos somos amigos aquí. 736 00:35:55,381 --> 00:35:56,214 - ¡Mmm! 737 00:35:56,214 --> 00:35:58,131 - Sí, lo somos. 738 00:36:01,509 --> 00:36:06,272 - Se supone que Harlem es esto. lugar realmente aterrador y hostil. 739 00:36:06,272 --> 00:36:08,173 - La mayoría de los blancos no lo harían. Supera esto, niña. 740 00:36:08,173 --> 00:36:09,701 - Así es. 741 00:36:09,701 --> 00:36:11,868 Muchos ya estarían muertos. 742 00:36:31,189 --> 00:36:33,446 - Oye, ¿podemos ir a bailar ahora? 743 00:36:33,446 --> 00:36:35,370 Hace años que no bailo. 744 00:36:35,370 --> 00:36:37,787 - ¡Podemos bailar aquí mismo! 745 00:36:39,277 --> 00:36:42,733 - Bueno, la gente no Normalmente bailo aquí, Glinda. 746 00:36:42,733 --> 00:36:44,512 - Ni lo intentes, León. 747 00:36:44,512 --> 00:36:46,704 Sabes que bailo aquí todo el tiempo. 748 00:36:46,704 --> 00:36:48,101 - Todo el tiempo, León. 749 00:36:48,101 --> 00:36:49,351 - ¡Todo el tiempo! 750 00:36:51,104 --> 00:36:52,864 - Soy una especie de bailarina horrible. 751 00:36:53,809 --> 00:36:55,769 - ¡Vamos, levántate! 752 00:36:55,769 --> 00:36:57,144 ¡Levantarse! 753 00:36:57,144 --> 00:36:58,092 ¡Sí! 754 00:36:58,092 --> 00:37:00,124 ¡Haz un movimiento, Mimi, levántate! 755 00:37:00,124 --> 00:37:01,145 - Haz un movimiento. 756 00:37:01,145 --> 00:37:02,932 - Te voy a enseñar un nuevo paso. 757 00:37:02,932 --> 00:37:05,002 Está bien, niña, vamos. 758 00:37:05,002 --> 00:37:06,856 - ¡Oh sí! 759 00:37:06,856 --> 00:37:07,881 - Oye, ven aquí. 760 00:37:07,881 --> 00:37:08,881 Todos ustedes miren. 761 00:37:13,371 --> 00:37:14,204 ¡Sí! 762 00:37:17,828 --> 00:37:21,106 - Esa chica es una tonta, hombre. 763 00:37:21,106 --> 00:37:23,939 - No, ella simplemente está muy confundida. 764 00:37:24,925 --> 00:37:26,342 - Sí. 765 00:37:26,342 --> 00:37:29,207 no empezaría a gastar mucho dinero, chico. 766 00:37:29,207 --> 00:37:33,374 Parece que la chica de casa simplemente barrios bajos para pasar la noche. 767 00:37:35,813 --> 00:37:36,646 - Mimí. 768 00:37:39,134 --> 00:37:40,586 Mimi, ya es hora de volver a casa. 769 00:37:40,586 --> 00:37:42,367 Entonces, ¿dónde vives? 770 00:37:42,367 --> 00:37:44,855 - Mmmm ¿dónde vives? 771 00:37:44,855 --> 00:37:46,562 - No vamos a mi casa. 772 00:37:47,902 --> 00:37:49,838 - Sólo quiero tomar un mira dónde vives. 773 00:37:49,838 --> 00:37:50,850 - Mimí. 774 00:37:50,850 --> 00:37:53,183 No vamos a mi casa. 775 00:38:01,637 --> 00:38:03,720 Mimí, ¿qué estás haciendo? 776 00:38:04,707 --> 00:38:06,697 ¿Qué estás haciendo? 777 00:38:06,697 --> 00:38:07,603 Mimí. 778 00:38:07,603 --> 00:38:09,383 - Supongo que tendré que quedarme aquí. 779 00:38:09,383 --> 00:38:12,050 hasta que aparece alguien más amable. 780 00:38:13,831 --> 00:38:14,756 - Mimí, para. 781 00:38:14,756 --> 00:38:16,032 Para, esto no es gracioso. 782 00:38:16,865 --> 00:38:17,698 ¡Detener! 783 00:38:18,625 --> 00:38:19,496 Mimi, esto no es gracioso- 784 00:38:19,496 --> 00:38:20,391 - ¿Necesita ayuda, señora? 785 00:38:20,391 --> 00:38:21,612 - No, todo está bien. 786 00:38:21,612 --> 00:38:22,523 - ¿Está seguro? 787 00:38:22,523 --> 00:38:23,356 - Hola. 788 00:38:23,356 --> 00:38:24,724 - Sí, todo está bien, gracias. 789 00:38:24,724 --> 00:38:26,641 Está bien, está bien, está bien, está bien. 790 00:38:31,504 --> 00:38:32,337 ¡Shh! 791 00:38:36,948 --> 00:38:37,781 - ¡Shh! 792 00:38:41,592 --> 00:38:43,009 Ya sabes, León... 793 00:38:44,276 --> 00:38:48,116 Normalmente no vengo a habitación del hombre en la primera cita. 794 00:38:54,792 --> 00:38:57,488 Quizás esta no fue una muy buena idea. 795 00:38:57,488 --> 00:38:58,776 - Creo que tienes razón. 796 00:38:58,776 --> 00:38:59,609 Vamos. 797 00:39:00,852 --> 00:39:01,685 - León. 798 00:39:05,024 --> 00:39:07,441 ¿No me encuentras atractivo? 799 00:39:10,695 --> 00:39:13,967 Bueno, te encuentro muy atractivo. 800 00:39:13,967 --> 00:39:15,050 Sí. - Mimí, para. 801 00:39:15,050 --> 00:39:17,467 Mimi, Mimi, basta, basta. 802 00:39:19,807 --> 00:39:22,273 - ¿Tienes miedo de que tu madre nos escuche? 803 00:39:22,273 --> 00:39:23,405 - Sí. 804 00:39:23,405 --> 00:39:24,822 - Puedes amordazarme. 805 00:39:26,289 --> 00:39:27,653 - Mira... 806 00:39:27,653 --> 00:39:29,246 Mimí. 807 00:39:29,246 --> 00:39:30,469 - ¡Ay! 808 00:39:33,085 --> 00:39:34,713 - Mimí, ¿estás bien? 809 00:39:34,713 --> 00:39:36,925 - La habitación da vueltas. 810 00:39:36,925 --> 00:39:38,583 - Toma, vamos, vamos. 811 00:39:38,583 --> 00:39:41,083 - Ahora me voy a acostar. 812 00:39:43,109 --> 00:39:45,026 Acuéstate unos minutos. 813 00:40:35,600 --> 00:40:37,267 - Disculpen, señoras. 814 00:40:43,627 --> 00:40:44,781 - Mimí. 815 00:40:44,781 --> 00:40:45,614 Mimí. 816 00:40:45,614 --> 00:40:47,128 - ¿Qué? 817 00:40:47,128 --> 00:40:47,961 - Tranquilo. 818 00:40:49,057 --> 00:40:50,185 Levantarse. 819 00:40:50,185 --> 00:40:51,018 ¡Levantarse! 820 00:40:53,260 --> 00:40:54,115 Mimí. 821 00:40:54,115 --> 00:40:55,115 ¡Levantarse! - ¡No! 822 00:40:56,964 --> 00:40:57,920 - Aquí. 823 00:40:57,920 --> 00:40:59,012 Ponte los zapatos. - ¡No! 824 00:40:59,012 --> 00:41:00,356 - ¡Shh! 825 00:41:00,356 --> 00:41:01,764 Tranquilo. 826 00:41:01,764 --> 00:41:02,982 - ¿Qué te pasa? 827 00:41:02,982 --> 00:41:04,116 - Mi mamá está justo afuera de esa puerta. 828 00:41:04,116 --> 00:41:05,524 y ella no puede verte aquí. 829 00:41:05,524 --> 00:41:06,384 Vamos. 830 00:41:06,384 --> 00:41:07,217 - ¿Tu mamá? 831 00:41:07,217 --> 00:41:08,050 - Sí. 832 00:41:08,050 --> 00:41:09,258 Por la ventana. - ¿Por la ventana? 833 00:41:09,258 --> 00:41:11,583 - Sí, por la ventana. 834 00:41:11,583 --> 00:41:12,416 - ¡No! 835 00:41:12,416 --> 00:41:13,249 - ¡Por la ventana! 836 00:41:13,249 --> 00:41:14,082 - Todo estará bien. 837 00:41:14,082 --> 00:41:14,915 Sólo sal por la ventana, 838 00:41:14,915 --> 00:41:16,181 Te veré en el fondo en un segundo. 839 00:41:16,181 --> 00:41:17,014 - Está bien. 840 00:41:17,014 --> 00:41:17,847 - Bueno. 841 00:41:17,847 --> 00:41:19,666 - Voy. 842 00:41:19,666 --> 00:41:21,065 Puaj. 843 00:41:29,852 --> 00:41:30,685 ¡Oh, mierda! 844 00:41:32,746 --> 00:41:33,846 - ¿Mmm? 845 00:41:47,400 --> 00:41:48,336 - ¡León! 846 00:41:48,336 --> 00:41:50,478 Disculpen, señoras. 847 00:41:50,478 --> 00:41:53,836 León, no tienes el uniforme puesto. 848 00:41:53,836 --> 00:41:55,012 ¿No vas a trabajar hoy? 849 00:41:55,012 --> 00:41:55,845 - Oh sí. 850 00:41:55,845 --> 00:41:57,844 Conseguí un trabajo mejor en una galería del SoHo. 851 00:42:03,346 --> 00:42:04,316 - ¡Oye! 852 00:42:04,316 --> 00:42:05,149 ¡Julieta! 853 00:42:05,996 --> 00:42:07,496 Salta a mis brazos. 854 00:42:08,417 --> 00:42:09,250 - Shh. 855 00:42:09,250 --> 00:42:10,083 - ¡No me hagas callar! 856 00:42:10,083 --> 00:42:11,530 No te atrevas a hacerme callar. 857 00:42:11,530 --> 00:42:13,030 - Por favor, cállate. 858 00:42:14,874 --> 00:42:17,125 - No, pero voy a pagar el alquiler, mamá. 859 00:42:17,125 --> 00:42:17,958 - León. 860 00:42:19,021 --> 00:42:21,156 Escúchame ahora. 861 00:42:21,156 --> 00:42:26,156 Si no tienes tu alquiler antes mañana o pasado... 862 00:42:26,542 --> 00:42:27,911 - ¿Qué haces ahí arriba de todos modos? 863 00:42:27,911 --> 00:42:29,766 - ¡Obviamente es una ladrona! 864 00:42:29,766 --> 00:42:30,842 ¡Llame a la policía! 865 00:42:30,842 --> 00:42:32,503 - Sube y arréstala, Fred. 866 00:42:32,503 --> 00:42:34,298 - El viejo Fred Harrington consiguió una mujer blanca. 867 00:42:34,298 --> 00:42:35,416 en la escalera de incendios. 868 00:42:35,416 --> 00:42:36,298 - ¿Qué? - ¿Qué? 869 00:42:43,884 --> 00:42:45,488 - ¿Necesitas ayuda? 870 00:42:45,488 --> 00:42:48,275 - Oye, no subas ¡Aquí te lo advierto! 871 00:42:48,275 --> 00:42:49,689 ¡Te lo advierto, tengo maza! 872 00:42:49,689 --> 00:42:50,522 - ¿Sí? 873 00:42:50,522 --> 00:42:51,522 ¡Tengo un arma! 874 00:42:55,550 --> 00:42:56,577 - ¡Mimí! 875 00:42:56,577 --> 00:42:58,073 ¡Mimí, aquí abajo! 876 00:42:58,073 --> 00:43:00,911 - ¡León, sácame de aquí! 877 00:43:00,911 --> 00:43:03,188 - Baja. 878 00:43:13,422 --> 00:43:15,697 - ¡Estaban intentando matarme! 879 00:43:15,697 --> 00:43:17,738 ¡Dijiste que volverías en un minuto! 880 00:43:17,738 --> 00:43:20,125 Jesús, ¿dónde estabas, León? 881 00:43:20,125 --> 00:43:22,664 ¡Alguien estaba intentando dispararme! 882 00:43:22,664 --> 00:43:24,415 Dijiste que ibas a volver en un minuto 883 00:43:24,415 --> 00:43:26,376 y me dejaste caer abajo en la escalera de incendios 884 00:43:26,376 --> 00:43:27,795 ¡Y alguien intentó matarme! 885 00:43:27,795 --> 00:43:28,628 - Nadie- 886 00:43:28,628 --> 00:43:29,497 - ¡Estaban intentando dispararme! 887 00:43:29,497 --> 00:43:30,330 - ¿Estás bien, cariño? 888 00:43:30,330 --> 00:43:31,477 - Sólo dale una taza de café, gracias. 889 00:43:31,477 --> 00:43:32,591 - ¿Dónde estabas, León? 890 00:43:32,591 --> 00:43:34,564 - Mimi, nadie intenta matarte, ¿vale? 891 00:43:34,564 --> 00:43:35,397 - Sí, lo eran. 892 00:43:35,397 --> 00:43:36,604 - Mimi, si alguien estaba tratando de matarte, 893 00:43:36,604 --> 00:43:37,937 Estarías muerto en la calle ahora mismo. 894 00:43:37,937 --> 00:43:38,770 - Oh. 895 00:43:38,770 --> 00:43:40,295 - Sólo te estaban jodiendo. 896 00:43:40,295 --> 00:43:41,128 - ¡Oh! 897 00:43:42,803 --> 00:43:43,836 - ¡Ey! 898 00:43:43,836 --> 00:43:45,408 No te enojes conmigo. 899 00:43:45,408 --> 00:43:48,039 Te advertí que no subieras a mi casa. 900 00:43:48,039 --> 00:43:49,928 No podía simplemente dejarte atado a una cerca 901 00:43:49,928 --> 00:43:53,294 En la esquina de 134 y Lenox, ¿podría? 902 00:43:53,294 --> 00:43:54,127 - Ah... 903 00:43:57,520 --> 00:44:01,195 hice un completo ridículo de mí mismo, ¿no? 904 00:44:01,195 --> 00:44:02,184 - Mmmm. 905 00:44:02,184 --> 00:44:04,151 - Lo siento mucho, León. 906 00:44:04,151 --> 00:44:06,132 Tienes que creer que nunca quise decir 907 00:44:06,132 --> 00:44:09,002 ofenderte o avergonzarte en absoluto. 908 00:44:13,554 --> 00:44:14,779 Está bien, estoy bien. - Mimí. 909 00:44:14,779 --> 00:44:15,779 - Lo lamento. 910 00:44:17,228 --> 00:44:18,251 - Mira, voy a correr a casa y ver 911 00:44:18,251 --> 00:44:20,384 si puedo arreglar esto líate, ¿de acuerdo? 912 00:44:20,384 --> 00:44:22,399 Estoy un poco preocupado mi mamá me va a echar. 913 00:44:23,783 --> 00:44:25,631 - ¿Por mi culpa? 914 00:44:25,631 --> 00:44:26,464 - No. 915 00:44:26,464 --> 00:44:27,503 No, Mimí. - Sí. 916 00:44:27,503 --> 00:44:30,131 - Mimí, no. - ¡Sí, es mi culpa! 917 00:44:30,131 --> 00:44:31,803 - Mimí, no es tu culpa. 918 00:44:31,803 --> 00:44:33,232 Créeme, no es tu culpa. 919 00:44:33,232 --> 00:44:34,605 - ¿Tienes algún lugar adonde ir? 920 00:44:34,605 --> 00:44:36,663 - Sí, sí, puedo quedarme en mi estudio. 921 00:44:36,663 --> 00:44:38,711 - No, vas a venir y quedarte conmigo. 922 00:44:38,711 --> 00:44:40,395 - Mimi, no dices eso. 923 00:44:40,395 --> 00:44:42,639 - No aceptaré un no por respuesta, León. 924 00:44:42,639 --> 00:44:44,519 Vas a venir a quedarte conmigo. 925 00:44:44,519 --> 00:44:45,352 Lo siento. 926 00:44:46,314 --> 00:44:47,147 - Mimí. 927 00:44:47,147 --> 00:44:51,147 - Quiero decir, tendrás aguantar a Richard. 928 00:44:51,147 --> 00:44:52,599 Vivo con él. 929 00:44:52,599 --> 00:44:54,116 - ¿No se enojará un poco? 930 00:44:54,116 --> 00:44:55,920 ¿Has estado saliendo conmigo toda la noche? 931 00:44:55,920 --> 00:44:58,868 - No, está en Washington revisando un programa. 932 00:44:58,868 --> 00:44:59,966 él nunca lo sabrá. 933 00:44:59,966 --> 00:45:02,166 Además, te quedarás en mi espacio. 934 00:45:02,166 --> 00:45:05,315 Guardo mi ropa y mis trastos allí. 935 00:45:05,315 --> 00:45:07,646 - Mimi, no me importa permanecer en tu armario. 936 00:45:07,646 --> 00:45:10,729 - Es un poco más grande que un armario. 937 00:45:11,827 --> 00:45:13,159 - ¿Hola? 938 00:45:13,159 --> 00:45:15,159 - Hola. 939 00:45:27,054 --> 00:45:28,462 - Ricardo. 940 00:45:28,462 --> 00:45:29,545 Bienvenido a casa. 941 00:45:34,049 --> 00:45:34,882 - León. 942 00:45:39,638 --> 00:45:40,794 ¿Está Mimí en casa? 943 00:45:40,794 --> 00:45:42,202 - Sí. 944 00:45:42,202 --> 00:45:45,047 Creo que está en el dormitorio. 945 00:45:45,047 --> 00:45:46,047 - Disculpe. 946 00:45:49,827 --> 00:45:52,215 - Está bien, ¿dime los metros cuadrados? 947 00:45:52,215 --> 00:45:53,048 Excelente. 948 00:45:53,954 --> 00:45:56,726 ¿Y cuándo podría verlo? 949 00:45:56,726 --> 00:45:57,559 Oh, vaya. 950 00:46:01,942 --> 00:46:02,775 Bien. 951 00:46:03,766 --> 00:46:05,506 Oh, eso sería fantástico. 952 00:46:05,506 --> 00:46:07,497 Vale, nos vemos entonces, gracias. 953 00:46:07,497 --> 00:46:09,510 - Mimí, ¿qué está pasando? 954 00:46:09,510 --> 00:46:10,730 - León se queda aquí, 955 00:46:10,730 --> 00:46:12,006 Estoy abriendo mi propia galería, 956 00:46:12,006 --> 00:46:14,097 y no vamos a tener cualquier discusión al respecto. 957 00:46:14,097 --> 00:46:14,930 ¿Bueno? 958 00:46:16,253 --> 00:46:18,530 ¿Cómo estuvo tu viaje? 959 00:46:18,530 --> 00:46:19,814 ¿Sabes qué es lo más sorprendente para mí? 960 00:46:19,814 --> 00:46:20,761 acerca de Nueva York es? 961 00:46:20,761 --> 00:46:21,594 - ¿Qué? 962 00:46:21,594 --> 00:46:24,493 - Que 10 millones de personas han elegido vivir aquí. 963 00:46:24,493 --> 00:46:25,493 - ¿Oh sí? - Sí. 964 00:46:25,493 --> 00:46:26,441 - Sí, pero eso es cierto. 965 00:46:26,441 --> 00:46:28,240 Es como si pudiéramos en cualquier lugar queremos en el mundo... 966 00:46:28,240 --> 00:46:29,553 ¿Por qué vas por ese camino? 967 00:46:29,553 --> 00:46:31,129 Y elegimos vivir aquí. 968 00:46:31,129 --> 00:46:31,962 - ¡Lo sé! 969 00:46:31,962 --> 00:46:33,304 Que montón de imbéciles. 970 00:46:33,304 --> 00:46:35,617 - No, estamos en SoHo, así que eso es Soholes. 971 00:46:40,293 --> 00:46:42,537 - Oh, bueno, realmente estás actuando como 972 00:46:42,537 --> 00:46:45,309 un afrodisíaco en Richard. 973 00:46:45,309 --> 00:46:46,615 Ha estado intentando duerme conmigo todas las noches 974 00:46:46,615 --> 00:46:48,025 desde que estás aquí. 975 00:46:48,025 --> 00:46:50,257 - Bueno, espero que no le des nada. 976 00:46:50,257 --> 00:46:51,852 Porque él no se merece ninguno. 977 00:46:51,852 --> 00:46:53,269 - ¿Darle algo? 978 00:46:54,252 --> 00:46:55,845 - Bueno. 979 00:46:55,845 --> 00:46:59,762 Espero que no dejes él te haga el amor. 980 00:47:02,225 --> 00:47:03,116 ¿Eres? 981 00:47:03,116 --> 00:47:03,949 - M16. 982 00:47:05,692 --> 00:47:09,089 Y eso no es asunto tuyo. 983 00:47:09,089 --> 00:47:10,172 - Golpe directo. 984 00:47:16,530 --> 00:47:17,852 - ¡Asesinato! 985 00:47:22,221 --> 00:47:23,054 Voy a conservar tu candado 986 00:47:23,054 --> 00:47:25,756 ¡Y nunca lo olvidarás! 987 00:47:31,055 --> 00:47:31,888 - León. 988 00:47:31,888 --> 00:47:33,827 Por favor intenta tener cuidado 989 00:47:33,827 --> 00:47:35,209 no poner esa botella en posición vertical. 990 00:47:35,209 --> 00:47:37,256 Es una botella de vino muy valiosa. 991 00:47:37,256 --> 00:47:40,506 - ¿Es este un buen vino premium, Richard? 992 00:47:45,983 --> 00:47:47,732 - Encontré un espacio. 993 00:47:47,732 --> 00:47:49,668 Es la ubicación perfecta. 994 00:47:49,668 --> 00:47:51,168 Calle Príncipe 114. 995 00:47:52,710 --> 00:47:53,819 - ¿Qué tipo de forma tiene? 996 00:47:53,819 --> 00:47:55,940 - Bueno, voy a tener para rehacer todo. 997 00:47:55,940 --> 00:47:57,074 - cuanto ¿Eso te va a hacer perder? 998 00:47:57,074 --> 00:47:58,210 - Bueno, creo que puedo hacerlo. 999 00:47:58,210 --> 00:48:00,555 todo por 100.000 dólares. 1000 00:48:00,555 --> 00:48:03,722 - Cariño, ese es todo tu fondo fiduciario. 1001 00:48:04,647 --> 00:48:05,814 - Yo sé eso. 1002 00:48:06,803 --> 00:48:08,463 - Espera un segundo. 1003 00:48:08,463 --> 00:48:10,289 Vas a gastar $100.000 1004 00:48:10,289 --> 00:48:13,775 de tu propio dinero en esta galería? 1005 00:48:13,775 --> 00:48:14,608 - Sí. 1006 00:48:27,295 --> 00:48:30,619 - ¿Richard planea hacer una reseña del programa? 1007 00:48:30,619 --> 00:48:35,619 - Uh, bueno él no lo ha mencionado. nada todavía, pero tal vez. 1008 00:48:35,855 --> 00:48:37,802 - ¿Ya has vendido alguno? 1009 00:48:37,802 --> 00:48:40,108 - Bueno, eres la sexta o séptima persona. 1010 00:48:40,108 --> 00:48:42,818 Se los he mostrado, así que todavía no. 1011 00:48:42,818 --> 00:48:43,651 - Mmmm. 1012 00:48:44,787 --> 00:48:45,620 - Mimí. 1013 00:48:47,007 --> 00:48:48,142 Sabes que trato de apoyar 1014 00:48:48,142 --> 00:48:50,275 jóvenes pintores negros siempre que puedo. 1015 00:48:50,275 --> 00:48:52,192 Pero trata de entender, 1016 00:48:53,322 --> 00:48:55,459 si pongo uno de estos pinturas en la pared, 1017 00:48:55,459 --> 00:48:58,932 También podría colgar un retrato de Malcolm X al lado. 1018 00:48:58,932 --> 00:49:01,173 - Bueno, la rabia puede ser una emoción de moda. 1019 00:49:01,173 --> 00:49:02,649 en tus círculos sociales, 1020 00:49:02,649 --> 00:49:04,816 pero simplemente no está en el nuestro. 1021 00:49:09,634 --> 00:49:11,996 - Tal vez deberías piensa en rescatarte. 1022 00:49:11,996 --> 00:49:13,360 Quiero decir, si lo hicieras, 1023 00:49:13,360 --> 00:49:16,080 No pensaría ni un centavo menos en ti. 1024 00:49:16,080 --> 00:49:17,247 - Vaya, gracias. 1025 00:49:18,142 --> 00:49:19,080 - Sí, simplemente no quiero verte. 1026 00:49:19,080 --> 00:49:20,830 quemar tus ahorros, ¿sabes? 1027 00:49:20,830 --> 00:49:23,933 - León, no soy un completo tonto. 1028 00:49:23,933 --> 00:49:25,593 No voy a empezar las renovaciones importantes. 1029 00:49:25,593 --> 00:49:29,269 Hasta que haya vendido al menos una pintura. 1030 00:49:29,269 --> 00:49:31,005 - Bueno, eso es bueno. 1031 00:49:31,005 --> 00:49:32,789 - Quiero que sepas que la tremenda cantidad 1032 00:49:32,789 --> 00:49:34,613 de fe y confianza que tienes en mí, 1033 00:49:34,613 --> 00:49:37,101 Es muy tranquilizador, gracias. 1034 00:49:37,101 --> 00:49:38,441 - Mimi, creo en ti cuando- 1035 00:49:38,441 --> 00:49:40,137 - ¡Oh, vamos, León! 1036 00:49:40,137 --> 00:49:43,184 Nunca me has tomado ni siquiera lo más mínimo en serio. 1037 00:49:43,184 --> 00:49:44,249 Incluso dijiste que estabas sorprendido. 1038 00:49:44,249 --> 00:49:46,033 cuando no corrí con mi cola entre mis piernas 1039 00:49:46,033 --> 00:49:48,450 a la primera señal de problemas. 1040 00:49:54,721 --> 00:49:57,520 - Todo lo que acabas de decir era verdad. 1041 00:49:57,520 --> 00:49:58,897 Te subestimé. 1042 00:49:58,897 --> 00:50:02,505 Pero tienes un infierno de mucho más agallas que yo. 1043 00:50:02,505 --> 00:50:03,338 En realidad. 1044 00:50:05,297 --> 00:50:06,130 Sí. 1045 00:50:07,280 --> 00:50:08,629 Sí. 1046 00:50:08,629 --> 00:50:09,768 Sí. 1047 00:50:09,768 --> 00:50:10,866 Sí, sí, sí. 1048 00:50:42,226 --> 00:50:44,692 - ¿Te importaría tomar una taza? de café o algo así? 1049 00:50:44,692 --> 00:50:45,525 - Eh, no. 1050 00:50:47,860 --> 00:50:49,110 Sí. - Gracias. 1051 00:51:06,019 --> 00:51:06,852 - Mimí. 1052 00:51:09,187 --> 00:51:10,354 - ¿Qué? 1053 00:51:11,551 --> 00:51:12,384 - Eh... 1054 00:51:13,376 --> 00:51:14,907 Sólo por curiosidad... 1055 00:51:14,907 --> 00:51:16,655 - ¿Sí? 1056 00:51:16,655 --> 00:51:19,284 - No piensas preguntar Él por su ayuda, ¿verdad? 1057 00:51:19,284 --> 00:51:22,572 - Creo que rogar es el Palabra clave aquí, León. 1058 00:51:22,572 --> 00:51:25,344 - Bueno, Mimi, espera un segundo. 1059 00:51:25,344 --> 00:51:26,720 Mirar. 1060 00:51:26,720 --> 00:51:29,040 Sé que no quieres hacer eso. 1061 00:51:29,040 --> 00:51:30,183 - Mira, le he pedido ayuda. 1062 00:51:30,183 --> 00:51:32,235 un millón de veces antes. 1063 00:51:32,235 --> 00:51:35,068 Una vez más no me matará. 1064 00:51:44,377 --> 00:51:45,210 - ¡Mimí! 1065 00:51:46,841 --> 00:51:49,008 - Un segundo, ¿vale? 1066 00:51:53,023 --> 00:51:54,324 - Entonces, ¿qué pasó? 1067 00:51:54,324 --> 00:51:56,480 - Bueno, Richard va a llévanos a una fiesta esta noche 1068 00:51:56,480 --> 00:51:58,085 En casa de Jacob Reese. 1069 00:51:58,085 --> 00:51:59,438 Un pintor muy destacado, 1070 00:51:59,438 --> 00:52:02,300 la mayor parte del mejor arte de la ciudad Los coleccionistas estarán allí. 1071 00:52:02,300 --> 00:52:03,133 - Excelente. 1072 00:52:03,133 --> 00:52:04,588 - dejé la dirección en la encimera de la cocina, 1073 00:52:04,588 --> 00:52:07,921 Entonces deberías encontrarnos allí alrededor de las 30. 1074 00:52:09,138 --> 00:52:10,792 - Bueno, ¿adónde van ustedes dos? 1075 00:52:10,792 --> 00:52:13,542 - Vamos a ir a cenar. 1076 00:52:16,046 --> 00:52:17,546 Otra cosa... 1077 00:52:18,898 --> 00:52:20,408 A partir de mañana, vas a tener que encontrar 1078 00:52:20,408 --> 00:52:22,241 otro lugar donde quedarse. 1079 00:52:24,192 --> 00:52:26,964 Puedes quedarte en el galería si necesita techo. 1080 00:52:26,964 --> 00:52:30,857 - No, está bien, buscaré un lugar. 1081 00:52:30,857 --> 00:52:33,357 - Nos vemos en la fiesta. 1082 00:52:36,260 --> 00:52:37,800 - Ese es Art Hoarder. 1083 00:52:37,800 --> 00:52:40,088 Él es uno de los principales artistas. coleccionistas del mundo. 1084 00:52:40,088 --> 00:52:41,339 Si pudieras venderle un pintor, 1085 00:52:41,339 --> 00:52:43,660 la gente mataría para comprar los otros. 1086 00:52:43,660 --> 00:52:45,376 Déjame ir allí, animarlo. 1087 00:52:45,376 --> 00:52:46,424 y luego lo traeré de regreso aquí 1088 00:52:46,424 --> 00:52:47,932 y presentarles a todos, ¿vale? 1089 00:52:47,932 --> 00:52:48,765 - Gracias. 1090 00:52:48,765 --> 00:52:49,765 - Está bien. 1091 00:52:54,409 --> 00:52:56,049 - Cualquier cosa para echar un polvo, Richard. 1092 00:52:56,049 --> 00:52:56,882 - Gracias. 1093 00:53:00,738 --> 00:53:01,571 Sí. 1094 00:53:01,571 --> 00:53:03,048 Mimi, acaparadora de arte. 1095 00:53:03,048 --> 00:53:04,103 - Buenas noches. 1096 00:53:04,103 --> 00:53:04,936 - Hola. 1097 00:53:04,936 --> 00:53:05,769 - Encantado de conocerlo. 1098 00:53:05,769 --> 00:53:08,099 - Tú también, y este es León Chame. 1099 00:53:08,099 --> 00:53:08,932 - Encantado de conocerte, 1100 00:53:08,932 --> 00:53:10,884 entiendo que eres abriendo una pequeña galería. 1101 00:53:10,884 --> 00:53:11,717 - Sí, es cierto. 1102 00:53:11,717 --> 00:53:14,075 Y me encantaría mostrarte las diapositivas de León. 1103 00:53:14,075 --> 00:53:16,120 - Bueno, en realidad ya pasé. 1104 00:53:16,120 --> 00:53:19,011 el dinero asignado de este año para pintores desconocidos, 1105 00:53:19,011 --> 00:53:21,851 así que realmente no estoy en el mercado. 1106 00:53:21,851 --> 00:53:22,684 Bueno- 1107 00:53:22,684 --> 00:53:23,667 - Gracias por pasar por aquí. 1108 00:53:23,667 --> 00:53:24,500 - Seguramente. 1109 00:53:24,500 --> 00:53:25,333 Buena suerte. 1110 00:53:27,231 --> 00:53:29,035 - Buen amigo tuyo, ¿eh? 1111 00:53:29,035 --> 00:53:33,368 - Mira, no puedo evitarlo si ha gastado su asignación. 1112 00:53:35,491 --> 00:53:37,217 Mira, Jerry Seabrooks está ahí. 1113 00:53:37,217 --> 00:53:38,472 Déjame ir a hablar con él, 1114 00:53:38,472 --> 00:53:40,859 Te haré una señal para que vengas, ¿vale? 1115 00:53:40,859 --> 00:53:42,192 - Gracias. 1116 00:53:51,476 --> 00:53:53,851 - Um, voy a ir a tomar una copa. 1117 00:53:53,851 --> 00:53:55,127 ¿Quieres otro? 1118 00:53:55,127 --> 00:53:56,294 - Sí, por favor. 1119 00:53:57,157 --> 00:53:59,205 - Ella sabe que es agotando su fondo fiduciario 1120 00:53:59,205 --> 00:54:00,545 para abrir una galería, 1121 00:54:00,545 --> 00:54:03,396 y ella solo dispuesta a mostrar pintores negros militantes, 1122 00:54:03,396 --> 00:54:06,026 y ella ha invitado a uno vivir en su armario. 1123 00:54:06,026 --> 00:54:09,162 Ella está pensando en realmente abriendo su propia galería. 1124 00:54:09,162 --> 00:54:09,995 - Excelente. 1125 00:54:09,995 --> 00:54:10,834 - Genial, sí, bueno, joder. 1126 00:54:10,834 --> 00:54:12,137 Ha encontrado a este pintor. 1127 00:54:12,137 --> 00:54:13,185 - Espera, espera, espera, espera, espera. 1128 00:54:13,185 --> 00:54:14,806 Richard, realmente no suena como 1129 00:54:14,806 --> 00:54:18,338 eres realmente demasiado entusiasta sobre esta galería. 1130 00:54:18,338 --> 00:54:20,787 - Bueno, está actuando como una loca. 1131 00:54:20,787 --> 00:54:22,066 - ¿Qué puedo hacer? 1132 00:54:22,066 --> 00:54:24,275 - Deja que te envíe algunas diapositivas. 1133 00:54:24,275 --> 00:54:26,150 pero ni siquiera tienes para abrir el paquete 1134 00:54:26,150 --> 00:54:27,746 si no quieres. 1135 00:54:27,746 --> 00:54:28,579 - Bien. 1136 00:54:28,579 --> 00:54:29,936 - Déjame traerla aquí. 1137 00:54:29,936 --> 00:54:32,546 presentarte a su pintor. 1138 00:54:32,546 --> 00:54:34,030 - ¿Están buenas las pinturas? 1139 00:54:34,030 --> 00:54:35,494 - Bueno, hay algo eso no tiene ningun sentido 1140 00:54:35,494 --> 00:54:37,626 sobre ellos, Jerry. 1141 00:54:37,626 --> 00:54:40,718 Aquí hay un niño, dice ser completamente inculto, ¿verdad? 1142 00:54:40,718 --> 00:54:43,220 Pero él usa cada arte. truco escolar en el libro. 1143 00:54:43,220 --> 00:54:44,053 ¡Me pareces! 1144 00:54:48,224 --> 00:54:49,696 Jerry Seabrooks, ¿te acuerdas? 1145 00:54:49,696 --> 00:54:50,654 - Hola. 1146 00:54:50,654 --> 00:54:51,487 - Felicitaciones. 1147 00:54:51,487 --> 00:54:52,320 - Gracias. 1148 00:54:52,320 --> 00:54:53,284 - Quemándose las orejas con tu galería, 1149 00:54:53,284 --> 00:54:55,783 muy interesado. - Gracias. 1150 00:54:55,783 --> 00:54:56,827 - León. - ¡León! 1151 00:54:56,827 --> 00:54:58,478 Quiero que conozcas a Jerry Seabrooks. 1152 00:54:58,478 --> 00:55:00,396 el esta muy interesado al ver tus diapositivas. 1153 00:55:00,396 --> 00:55:01,729 - Apuesto que lo eres. 1154 00:55:02,681 --> 00:55:04,380 - ¿Qué? ¿Está todo bien, León? 1155 00:55:04,380 --> 00:55:06,150 - Oh, sí, está bien, estoy bien. 1156 00:55:06,150 --> 00:55:08,231 Siempre disfruté que me siguieran el humor, 1157 00:55:08,231 --> 00:55:11,148 especialmente por personas como ustedes dos. 1158 00:55:12,475 --> 00:55:14,597 - León, ¿de qué estás hablando? 1159 00:55:14,597 --> 00:55:16,580 - Bueno, Mimi, aquí tu novio. 1160 00:55:16,580 --> 00:55:19,011 le ha estado diciendo a este chico que tu galería es una broma. 1161 00:55:19,011 --> 00:55:22,763 - Eh, eso no es Exactamente lo que dije, León. 1162 00:55:22,763 --> 00:55:23,793 - ¿Oh, no? 1163 00:55:23,793 --> 00:55:24,863 - No. 1164 00:55:24,863 --> 00:55:26,855 - No entiendo cómo Puedes hacerle esto, Richie. 1165 00:55:26,855 --> 00:55:27,688 - Espera un minuto- 1166 00:55:27,688 --> 00:55:29,998 - Saber cuánto esto galería significa para ella. 1167 00:55:29,998 --> 00:55:32,959 ¡Qué difícil fue para ella para pedirte ayuda. 1168 00:55:32,959 --> 00:55:35,485 No te das cuenta de lo que joya que tienes aquí, hombre. 1169 00:55:35,485 --> 00:55:36,553 - Mirar. 1170 00:55:36,553 --> 00:55:38,981 Primero, me doy cuenta de cómo importante es para ella, 1171 00:55:38,981 --> 00:55:40,971 y en segundo lugar, creo que deberíamos 1172 00:55:40,971 --> 00:55:44,658 tener esta conversación en otro lugar. 1173 00:55:44,658 --> 00:55:46,321 - Oh. 1174 00:55:46,321 --> 00:55:49,144 ¿Qué, te estoy avergonzando, Richie? 1175 00:55:49,977 --> 00:55:52,625 Porque no me gustaría hacer eso. 1176 00:55:52,625 --> 00:55:53,925 - ¿Qué está pasando aquí? 1177 00:55:53,925 --> 00:55:55,092 - ¿Quién eres? 1178 00:55:56,457 --> 00:55:57,821 - Soy el anfitrión. 1179 00:55:57,821 --> 00:55:59,273 - ¿El pintor? 1180 00:55:59,273 --> 00:56:00,523 - Sí. 1181 00:56:02,550 --> 00:56:03,662 - ¿Haces eso? 1182 00:56:03,662 --> 00:56:05,609 - Sí, lo pinté. 1183 00:56:05,609 --> 00:56:08,249 - ¿Compraste uno de sus cuadros? 1184 00:56:08,249 --> 00:56:10,405 - Un trozo pequeño. 1185 00:56:16,145 --> 00:56:19,370 - Y apuesto a que escribiste una buena reseña de él. 1186 00:56:22,077 --> 00:56:24,910 Oye, déjame hablar contigo un segundo. 1187 00:56:26,850 --> 00:56:27,683 Vamos. 1188 00:56:30,928 --> 00:56:32,645 ¿De qué se trata esta mierda? 1189 00:56:32,645 --> 00:56:35,133 - Se trata de muchas cosas. 1190 00:56:35,133 --> 00:56:37,521 - ¿Cómo qué? 1191 00:56:37,521 --> 00:56:38,739 - Es complicado, ¿vale? 1192 00:56:38,739 --> 00:56:39,698 - Mira, vete a la mierda también, hombre. 1193 00:56:39,698 --> 00:56:40,781 Sólo dímelo. 1194 00:56:42,294 --> 00:56:47,294 - Colores primarios y sus relación con el espacio de convección. 1195 00:56:47,672 --> 00:56:48,505 - Mmmm. 1196 00:56:49,513 --> 00:56:54,096 Colores primarios y sus relación con el espacio de convección! 1197 00:56:55,372 --> 00:56:56,861 ¡Sí! 1198 00:56:56,861 --> 00:56:59,237 Oye, intenta vender esto. mierda en la calle 125? 1199 00:56:59,237 --> 00:57:00,070 ¡Debería! 1200 00:57:00,070 --> 00:57:01,720 Porque muchos hermanos allá arriba están muy preocupados 1201 00:57:01,720 --> 00:57:03,579 con esa misma pregunta. 1202 00:57:03,579 --> 00:57:04,412 En realidad. 1203 00:57:05,517 --> 00:57:06,934 Estaba sentado en mi porche el otro día. 1204 00:57:06,934 --> 00:57:09,629 cuando un amigo mio me dice, dice, 1205 00:57:09,629 --> 00:57:10,462 "¡León! 1206 00:57:11,475 --> 00:57:12,308 ¡León! 1207 00:57:14,041 --> 00:57:16,305 He estado buscando alto y bajo para cuadros 1208 00:57:16,305 --> 00:57:17,934 que tratan con colores primarios 1209 00:57:17,934 --> 00:57:19,905 ¡Y su relación con el espacio de convección! 1210 00:57:19,905 --> 00:57:21,954 No puedo encontrar esas mierdas en ninguna parte. 1211 00:57:21,954 --> 00:57:23,281 ¡En ninguna parte!" 1212 00:57:23,281 --> 00:57:24,534 Maldita sea, si no tiene esta mierda. 1213 00:57:24,534 --> 00:57:26,701 colgado justo en su pared. 1214 00:57:30,102 --> 00:57:34,185 Ustedes muchachos, son como el Maldita mafia cultural. 1215 00:57:35,273 --> 00:57:38,690 - Recibimos una llamada diciendo que había un problema aquí. 1216 00:57:39,597 --> 00:57:41,930 - No hay problemas aquí, oficial. 1217 00:57:44,221 --> 00:57:46,388 - ¿Hay algún problema aquí? 1218 00:57:47,685 --> 00:57:48,565 - No. 1219 00:57:48,565 --> 00:57:50,732 Sólo estamos haciendo una fiesta. 1220 00:57:57,803 --> 00:57:58,636 - Dame tus llaves. 1221 00:57:58,636 --> 00:58:00,223 - Mira, ¿estás siquiera interesado? 1222 00:58:00,223 --> 00:58:01,056 - Ahora. 1223 00:58:14,983 --> 00:58:16,566 - ¿Tienes una cama extra? 1224 00:58:17,546 --> 00:58:18,379 - No. 1225 00:58:23,542 --> 00:58:24,542 - Gracias. 1226 00:58:25,825 --> 00:58:29,158 A la memoria de la Galería Mimi Furst. 1227 00:58:30,129 --> 00:58:30,962 - Sí. 1228 00:58:36,203 --> 00:58:37,036 - Mmm. 1229 00:58:38,394 --> 00:58:40,311 Eso sabe muy bien. 1230 00:58:45,368 --> 00:58:47,404 - Pues tiene un bonito ramo, 1231 00:58:47,404 --> 00:58:50,804 pero prefiero un Thunderbird del 86. 1232 00:59:15,931 --> 00:59:17,482 - Relajarse. 1233 00:59:17,482 --> 00:59:20,718 Tu madre no está en la habitación de al lado. 1234 00:59:20,718 --> 00:59:22,366 - Mi madre siempre está en la habitación de al lado. 1235 00:59:23,199 --> 00:59:25,780 Y no te engañes, el tuyo también. 1236 00:59:27,824 --> 00:59:29,074 - Sí, bueno... 1237 00:59:30,696 --> 00:59:33,113 Voy a intentar ignorar el mío. 1238 00:59:33,972 --> 00:59:36,722 ¿Por qué no intentas hacer lo mismo? 1239 01:00:03,120 --> 01:00:04,625 - Buen día. 1240 01:00:04,625 --> 01:00:05,875 - Buen día. 1241 01:00:07,992 --> 01:00:10,839 - Algo anda muy mal, León. 1242 01:00:10,839 --> 01:00:11,672 - ¿Qué? 1243 01:00:13,470 --> 01:00:16,880 - Bueno, básicamente todo mi Su carrera quedó arruinada anoche. 1244 01:00:16,880 --> 01:00:19,732 Debería estar devastada, pero no lo estoy. 1245 01:00:19,732 --> 01:00:20,565 - Mmmm. 1246 01:00:22,317 --> 01:00:24,695 Lo sé, la mejor oportunidad de mi vida. 1247 01:00:24,695 --> 01:00:27,039 simplemente se fue por el desagüe, 1248 01:00:27,039 --> 01:00:28,380 y me siento genial. 1249 01:00:32,697 --> 01:00:34,933 Entonces, no soy lo peor 1250 01:00:34,933 --> 01:00:37,932 ¿Qué pasó alguna vez en tu vida? 1251 01:00:37,932 --> 01:00:39,087 - León. 1252 01:00:39,087 --> 01:00:43,434 Hace un mes estaba trabajando en un trabajo que odiaba, 1253 01:00:43,434 --> 01:00:47,570 viviendo con un hombre que no me respetaba. 1254 01:00:47,570 --> 01:00:48,403 - Mmmm. 1255 01:00:56,354 --> 01:00:59,006 Entonces, todavía te alegrarías de que esto sucediera. 1256 01:00:59,006 --> 01:01:02,006 ¿Incluso si yo fuera, digamos, un camionero? 1257 01:01:03,990 --> 01:01:06,188 ¿Guardia de seguridad, tal vez? 1258 01:01:06,188 --> 01:01:07,090 ¿O un cocinero? 1259 01:01:07,090 --> 01:01:10,019 - ¿De qué estás hablando? 1260 01:01:10,019 --> 01:01:12,689 - Bueno, ¿importaría? 1261 01:01:16,024 --> 01:01:17,462 ¿Por qué no entiendes eso? 1262 01:01:17,462 --> 01:01:18,430 - No. 1263 01:01:18,430 --> 01:01:19,882 Probablemente sea Richard. 1264 01:01:19,882 --> 01:01:21,291 Hola, este es el de Richard y Mimi. 1265 01:01:21,291 --> 01:01:23,964 por favor deje un mensaje cuando escuche el pitido. 1266 01:01:23,964 --> 01:01:25,000 - Mimí. 1267 01:01:25,000 --> 01:01:26,112 Este es el Acaparador de Arte. 1268 01:01:26,112 --> 01:01:27,564 Te llamé para agradecerte por traer 1269 01:01:27,564 --> 01:01:30,488 ese joven encantador para La fiesta de J.R. anoche. 1270 01:01:30,488 --> 01:01:32,852 Sabes, me encantaría me gusta ver su trabajo 1271 01:01:32,852 --> 01:01:36,046 si todavía estás interesado al mostrármelo. 1272 01:01:36,046 --> 01:01:37,296 - ¿Hola? 1273 01:01:38,632 --> 01:01:40,591 Podría venir ahora mismo. 1274 01:01:40,591 --> 01:01:41,424 Sí. 1275 01:01:41,424 --> 01:01:43,528 Puedo encontrarme contigo en el centro en 20 minutos. 1276 01:01:43,528 --> 01:01:44,563 Sería genial. 1277 01:01:44,563 --> 01:01:46,235 20 minutos. 1278 01:01:47,221 --> 01:01:49,956 - Los críticos serán condescendientes. 1279 01:01:49,956 --> 01:01:52,080 decir nada negativo sobre estos. 1280 01:01:52,080 --> 01:01:56,357 - Sí, verás, creo. les querrán gustar. 1281 01:01:56,357 --> 01:01:58,029 - Bueno, ¿cuánto falta para ¿Crees que esta galería? 1282 01:01:58,029 --> 01:02:00,120 ¿Estará listo para la apertura? 1283 01:02:00,120 --> 01:02:01,197 - ¿Alrededor de un mes? 1284 01:02:01,197 --> 01:02:02,030 - Está bien. 1285 01:02:02,030 --> 01:02:04,664 Esto es lo que creo que deberíamos hacer. 1286 01:02:04,664 --> 01:02:07,270 Me vendes seis cuadros, Pon el resto atrás. 1287 01:02:07,270 --> 01:02:09,230 No se los muestres a nadie hasta la inauguración. 1288 01:02:09,230 --> 01:02:10,826 Llamaré a mis contactos y les diré 1289 01:02:10,826 --> 01:02:12,682 que maravillosos son. 1290 01:02:12,682 --> 01:02:14,905 Entonces llamaré a Bill Wasserman. de la voz del pueblo 1291 01:02:14,905 --> 01:02:16,182 para escribir una reseña favorable. 1292 01:02:16,182 --> 01:02:17,885 Tal vez organice un cóctel 1293 01:02:17,885 --> 01:02:20,438 presentar a León. 1294 01:02:20,438 --> 01:02:22,442 Luego para la apertura invitamos. 1295 01:02:22,442 --> 01:02:24,937 cada coleccionista importante de Nueva York, 1296 01:02:24,937 --> 01:02:27,358 incluyendo a toda la junta directiva 1297 01:02:27,358 --> 01:02:29,691 del Museo de Arte de Harlem. 1298 01:02:30,934 --> 01:02:33,901 Lo haremos social evento del año. 1299 01:02:33,901 --> 01:02:37,036 Entonces tú y yo podemos elegir 1300 01:02:37,036 --> 01:02:39,082 qué colecciones consideramos dignas 1301 01:02:39,082 --> 01:02:40,999 de poseer un León Chame. 1302 01:02:43,404 --> 01:02:45,078 - Lo lamento. 1303 01:02:45,078 --> 01:02:48,446 ¿Dijiste que querías comprar 6? 1304 01:02:48,446 --> 01:02:50,356 - Bueno, valdrá 10 veces lo que pago por ellos 1305 01:02:50,356 --> 01:02:51,856 después de la inauguración. 1306 01:02:55,442 --> 01:02:57,442 - Mimí, tenemos que hablar. 1307 01:03:00,797 --> 01:03:01,630 Eh... 1308 01:03:02,886 --> 01:03:05,041 Yo no pinté esos cuadros. 1309 01:03:05,041 --> 01:03:05,874 No, no. 1310 01:03:14,598 --> 01:03:15,765 ¿Qué pasó? 1311 01:03:16,977 --> 01:03:18,144 - Ah, nada. 1312 01:03:19,277 --> 01:03:23,489 Art Hoarder acaba de comprar 6 cuadros por 30.000 dólares. 1313 01:03:23,489 --> 01:03:26,105 Le dije que la apertura solo faltaba un mes, 1314 01:03:26,105 --> 01:03:28,417 entonces voy a necesitar 6 Más diosas para entonces. 1315 01:03:28,417 --> 01:03:29,385 - ¿6 más? 1316 01:03:29,385 --> 01:03:30,617 - Bueno, eso puedes hacerlo, León. 1317 01:03:30,617 --> 01:03:33,377 Tengo plena confianza en ti. 1318 01:03:33,377 --> 01:03:37,765 gracias, gracias, gracias tú, gracias, gracias! 1319 01:03:37,765 --> 01:03:40,182 Por hacer todo esto posible. 1320 01:03:41,573 --> 01:03:43,697 - Retratos de CoverGirl post-Warholian 1321 01:03:43,697 --> 01:03:46,829 que critican el racismo inherente a la imaginería americana 1322 01:03:46,829 --> 01:03:49,625 y atacar la cosificación de la chica glamurosa. 1323 01:03:49,625 --> 01:03:54,089 Es la opinión de este crítico. eso no desde Rousseau en 1898 1324 01:03:54,089 --> 01:03:59,006 ¿Ha visto el mundo del arte tal Talento natural como León Chame. 1325 01:04:02,369 --> 01:04:04,142 ¿Sabes lo que me dijo la gente? 1326 01:04:04,142 --> 01:04:06,374 Fueron demasiado indulgentes consigo mismos. 1327 01:04:06,374 --> 01:04:07,990 - Entonces sólo necesito seis más. 1328 01:04:07,990 --> 01:04:09,697 - ¿Por qué necesitas sólo 6 más? 1329 01:04:09,697 --> 01:04:11,271 - Para poder atravesar la abertura. 1330 01:04:11,271 --> 01:04:13,087 - ¿Por qué quieres hacer ¿A través de la apertura? 1331 01:04:13,087 --> 01:04:16,300 Quiero decir, lo más inteligente que se puede hacer sería tomar los 15 grandes 1332 01:04:16,300 --> 01:04:18,016 y salir a la carretera. 1333 01:04:18,016 --> 01:04:19,855 - Bueno, digamos eso. alguien podría salir muy herido 1334 01:04:19,855 --> 01:04:22,175 si la verdad saliera a la luz, ¿vale? 1335 01:04:22,175 --> 01:04:23,008 - ¿OMS? 1336 01:04:23,912 --> 01:04:25,151 ¿Una chica? 1337 01:04:25,151 --> 01:04:26,582 - Oye, eso no es asunto tuyo. 1338 01:04:27,559 --> 01:04:29,506 - ¿Estás enamorado, León? 1339 01:04:29,506 --> 01:04:33,102 ¿Están cantando los pájaros? ¿Las flores florecen? 1340 01:04:33,102 --> 01:04:36,739 ¿Es esta la primavera de tu vida? 1341 01:04:36,739 --> 01:04:38,620 Quiero todo el dinero que ganaste. 1342 01:04:38,620 --> 01:04:39,521 - ¡Espera, espera, espera, espera! 1343 01:04:39,521 --> 01:04:41,503 ¡Oye, esta fue mi idea! 1344 01:04:41,503 --> 01:04:43,530 Y acabas de admitir no valen nada 1345 01:04:43,530 --> 01:04:46,246 sin mi nombre en ellos. 1346 01:04:46,246 --> 01:04:50,746 Entonces, pagaré tus próximos dos meses de alquiler y factura de teléfono. 1347 01:04:56,000 --> 01:04:57,838 - Pagarás mi alquiler por un año, 1348 01:04:57,838 --> 01:04:59,246 Son $1,000 al mes. 1349 01:05:00,079 --> 01:05:01,502 - ¿Qué? 1350 01:05:01,502 --> 01:05:04,669 Oye, eso podría dejarme sin nada. 1351 01:05:05,738 --> 01:05:09,155 - Si no te gusta, búscate otro drogadicto. 1352 01:05:10,534 --> 01:05:14,784 O puedes encontrar algunos pinturas menos toscas. 1353 01:05:22,764 --> 01:05:24,887 - ¿Puedes hacerte seis en un mes? 1354 01:05:24,887 --> 01:05:25,970 - Ningún problema. 1355 01:05:28,528 --> 01:05:29,445 Ningún problema. 1356 01:05:31,168 --> 01:05:34,310 - Déjame decirte que yo Llegaría temprano a la galería. 1357 01:05:34,310 --> 01:05:36,006 Esas pinturas volarán por la puerta. 1358 01:05:36,006 --> 01:05:37,094 tan pronto como abramos. 1359 01:05:37,094 --> 01:05:37,927 Disculpe. 1360 01:05:40,414 --> 01:05:43,141 - ¿Qué opinas de Basquiat? 1361 01:05:43,141 --> 01:05:43,974 - ¿OMS? 1362 01:05:43,974 --> 01:05:45,324 - Jean-Michel Basquiat. 1363 01:05:45,324 --> 01:05:49,722 - Fue el último exitoso Pintor negro en SoHo. 1364 01:05:49,722 --> 01:05:51,776 - Oh, bueno, antes de conocer a Mimi, 1365 01:05:51,776 --> 01:05:54,207 Casi no le presté atención al SoHo. 1366 01:05:54,207 --> 01:05:56,021 estoy mucho más involucrado con la escena de Harlem. 1367 01:05:56,021 --> 01:05:57,234 - ¿Quién predices que será? 1368 01:05:57,234 --> 01:06:00,987 el próximo pintor importante en emerger de la escena de Harlem? 1369 01:06:00,987 --> 01:06:03,154 - Bueno, tendría que decir... 1370 01:06:06,613 --> 01:06:07,446 Lámpara. 1371 01:06:09,736 --> 01:06:10,569 - Sí. 1372 01:06:11,773 --> 01:06:12,773 Me encanta la lámpara. 1373 01:06:15,148 --> 01:06:16,148 - Disculpe. 1374 01:06:16,994 --> 01:06:18,811 - ¿Dónde viste una lámpara? 1375 01:06:18,811 --> 01:06:21,978 - Creo que el Museo de Arte de Harlem. 1376 01:06:29,155 --> 01:06:31,575 - Oye, ¿quieres cambiar de lugar? 1377 01:06:31,575 --> 01:06:32,939 - No, hombre, no. 1378 01:06:32,939 --> 01:06:33,907 - Oye, te apuesto que la mayoría de estas personas 1379 01:06:33,907 --> 01:06:35,318 No sabríamos si lo hiciéramos. 1380 01:06:35,318 --> 01:06:36,395 - Claro, lo harían. 1381 01:06:36,395 --> 01:06:37,968 No puedes preparar un martini. 1382 01:06:40,022 --> 01:06:41,421 - ¡León! 1383 01:06:41,421 --> 01:06:42,254 ¡Ven aquí! 1384 01:06:45,307 --> 01:06:46,759 Ven aquí. 1385 01:06:46,759 --> 01:06:49,042 León, quiero que conozcas a Cynthia Smith. 1386 01:06:49,042 --> 01:06:51,946 ella es la directora de el Museo de Arte de Harlem. 1387 01:06:51,946 --> 01:06:52,779 - Hola. 1388 01:06:52,779 --> 01:06:54,242 - Hola. 1389 01:06:54,242 --> 01:06:55,385 - Dile lo que me dijiste. 1390 01:06:55,385 --> 01:06:58,534 - Pues yo he tenido 8 llamadas desde galerías del SoHo 1391 01:06:58,534 --> 01:07:01,666 solicitando presentaciones para pintores afroamericanos 1392 01:07:01,666 --> 01:07:02,846 desde el artículo sobre ti 1393 01:07:02,846 --> 01:07:04,914 salió en The Voice el mes pasado. 1394 01:07:04,914 --> 01:07:05,803 Buena suerte. 1395 01:07:05,803 --> 01:07:06,636 - Gracias. 1396 01:07:06,636 --> 01:07:07,469 - Adiós. 1397 01:07:07,469 --> 01:07:08,346 - Adiós. 1398 01:07:10,731 --> 01:07:13,678 - Dios, nadie ha dicho nunca algo así para mí antes. 1399 01:07:13,678 --> 01:07:15,027 - Bueno, ahora eres una dama importante. 1400 01:07:15,027 --> 01:07:16,266 - No, no lo soy. 1401 01:07:16,266 --> 01:07:18,766 - Sí, eres importante para mí. 1402 01:07:28,503 --> 01:07:29,823 - ¡Buen día! 1403 01:07:29,823 --> 01:07:33,783 ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿Pintor negro llamado Lámpara? 1404 01:07:33,783 --> 01:07:36,761 Seis personas han mencionado él a mí en el último día, 1405 01:07:36,761 --> 01:07:38,566 y aparentemente no está firmado. 1406 01:07:38,566 --> 01:07:40,691 Y de repente encuentro yo mismo en una necesidad desesperada 1407 01:07:40,691 --> 01:07:42,559 de un pintor minoritario. 1408 01:07:42,559 --> 01:07:44,111 Todos mis compañeros galeristas. 1409 01:07:44,111 --> 01:07:45,919 se lo están diciendo a mis compradores y a mis pintores 1410 01:07:45,919 --> 01:07:48,362 que la única razón por la que Me negué a mostrarle a León 1411 01:07:48,362 --> 01:07:49,451 fue porque era negro. 1412 01:07:49,451 --> 01:07:50,650 Ya sabes, estar en negocios conmigo 1413 01:07:50,650 --> 01:07:52,135 Significa que estás en negocios con un racista. 1414 01:07:52,135 --> 01:07:54,687 - Oh, ¿realmente creen esa mierda? 1415 01:07:54,687 --> 01:07:56,203 - Bueno, ¿por qué si no pasaría por alto a alguien? 1416 01:07:56,203 --> 01:07:59,142 ¿Quién tiene tanto talento natural? 1417 01:07:59,142 --> 01:08:02,530 - He estado despierto toda la noche pensando en esto. 1418 01:08:02,530 --> 01:08:05,302 Aquí hay un niño que leyó a Balzac. 1419 01:08:05,302 --> 01:08:09,459 usa expresiones como "dominación cultural", 1420 01:08:09,459 --> 01:08:13,727 ha ido a la universidad y muy probablemente escuela de posgrado. 1421 01:08:13,727 --> 01:08:15,167 No me sorprendería ni un poco 1422 01:08:15,167 --> 01:08:18,007 si realmente hubiera estudiado el mito del naturalismo africano 1423 01:08:18,007 --> 01:08:21,424 ¡Y luego descubrió una manera de explotarlo! 1424 01:08:22,638 --> 01:08:23,471 - ¿Qué? 1425 01:08:23,471 --> 01:08:25,804 - La primera vez que lo conocí, 1426 01:08:25,804 --> 01:08:27,860 Le pregunté qué tipo de pintura usaba. 1427 01:08:27,860 --> 01:08:28,963 ¿Sabes lo que me dijo? 1428 01:08:28,963 --> 01:08:30,183 ¿Sabes lo que dijo? 1429 01:08:30,183 --> 01:08:32,866 Dijo "pintura normal". 1430 01:08:32,866 --> 01:08:34,527 Ahora bien, ningún artista diría eso a menos que 1431 01:08:34,527 --> 01:08:36,266 Estaba tratando deliberadamente de actuar como 1432 01:08:36,266 --> 01:08:38,379 Un maldito idiota sabio. 1433 01:08:38,379 --> 01:08:39,333 - Eres periodista. 1434 01:08:39,333 --> 01:08:40,875 ¡Investigar! 1435 01:08:40,875 --> 01:08:42,667 - ¡Soy crítico de arte! 1436 01:08:42,667 --> 01:08:44,066 - Bueno. 1437 01:08:44,066 --> 01:08:45,549 - Una vez le pregunté dónde vivía. 1438 01:08:45,549 --> 01:08:48,367 y él fue realmente evasivo. 1439 01:08:48,367 --> 01:08:51,502 - Sé donde está su estudio. es que lo anoté! 1440 01:08:51,502 --> 01:08:52,741 Cuando Mimi fue sola. 1441 01:08:52,741 --> 01:08:54,574 ¿Qué hice con eso? 1442 01:09:14,248 --> 01:09:15,248 - ¿Disculpe? 1443 01:09:17,032 --> 01:09:19,208 estoy buscando el pintor que trabaja aquí. 1444 01:09:19,208 --> 01:09:21,571 - Aquí no trabaja ningún pintor. 1445 01:09:21,571 --> 01:09:23,498 - Bueno, lo que estás quemando son sus cosas. 1446 01:09:23,498 --> 01:09:25,447 - Eso lleva aquí un mes. 1447 01:09:25,447 --> 01:09:26,854 Nadie lo tocó. 1448 01:09:26,854 --> 01:09:28,175 - Nadie. 1449 01:09:28,175 --> 01:09:29,187 - ¿Un mes? 1450 01:09:29,187 --> 01:09:31,035 - Ese es el tiempo que llevamos aquí. 1451 01:09:31,035 --> 01:09:33,631 - Bueno, ¿sabes quién lo trajo aquí? 1452 01:09:33,631 --> 01:09:35,588 - ¿Comprarás la primera botella? 1453 01:09:35,588 --> 01:09:36,421 - Eh... 1454 01:09:41,394 --> 01:09:44,004 - Dije comprar, no pagar. 1455 01:09:49,065 --> 01:09:51,315 - ¡Tienes que escuchar, amigo! 1456 01:09:56,275 --> 01:09:57,442 - ¡Hola! 1457 01:09:59,929 --> 01:10:00,975 - No. 1458 01:10:00,975 --> 01:10:02,109 - No, ¿qué? 1459 01:10:02,109 --> 01:10:03,189 - No lo conozco. 1460 01:10:05,152 --> 01:10:07,461 - Eres un tipo divertido. 1461 01:10:07,461 --> 01:10:08,897 - Bueno, aunque lo vi. 1462 01:10:08,897 --> 01:10:09,730 - Bueno, ¿quién es él? 1463 01:10:09,730 --> 01:10:11,405 - ¿Esa es otra pregunta? 1464 01:10:11,405 --> 01:10:13,315 - Esa es definitivamente otra pregunta. 1465 01:10:13,315 --> 01:10:17,554 - Sí, me parece una pregunta. 1466 01:10:17,554 --> 01:10:20,971 - ¡Tres hombres en una botella no van a funcionar! 1467 01:10:24,440 --> 01:10:26,032 - ¡Mi hombre! 1468 01:10:26,032 --> 01:10:28,689 - Esta vez quiero la respuesta primero. 1469 01:10:28,689 --> 01:10:30,104 - Mira, amigo. 1470 01:10:30,104 --> 01:10:31,612 Ahora, podríamos sacarte a golpes 1471 01:10:31,612 --> 01:10:33,568 Y quítate las malditas botellas. 1472 01:10:33,568 --> 01:10:35,954 Pero como estamos en forma Amigos, no podemos hacer eso. 1473 01:10:35,954 --> 01:10:37,516 Entonces, ¿por qué no simplemente sé un poco amigable con nosotros 1474 01:10:37,516 --> 01:10:40,160 y entrégalo aquí. 1475 01:10:40,160 --> 01:10:41,691 Demonios, no vas a bebe esa mierda de todos modos. 1476 01:10:41,691 --> 01:10:43,349 - Ay. 1477 01:10:43,349 --> 01:10:44,267 - ¡Ahí está! 1478 01:10:44,267 --> 01:10:45,517 Mi hombre, mi hombre. 1479 01:10:46,410 --> 01:10:48,644 - ¡Ninguno de nosotros lo conoce, así que lárgate de aquí! 1480 01:10:53,155 --> 01:10:55,155 - ¿Ya nos estamos divirtiendo? 1481 01:10:56,599 --> 01:10:58,266 ¡Quédate si quieres! 1482 01:11:06,395 --> 01:11:09,228 - Narcisos de William Wordsworth. 1483 01:11:10,234 --> 01:11:11,102 - ¿Vas a hacer esa mierda? 1484 01:11:11,102 --> 01:11:13,602 - Vagué solo como una nube. 1485 01:11:15,637 --> 01:11:19,054 que flota en lo alto sobre valles y colinas, 1486 01:11:19,890 --> 01:11:22,223 cuando de repente vi una multitud, 1487 01:11:24,123 --> 01:11:26,373 una gran cantidad de narcisos dorados. 1488 01:11:27,539 --> 01:11:28,372 - ¡Callarse la boca! 1489 01:11:28,372 --> 01:11:29,205 - ¡Fuera de aquí, hombre! 1490 01:11:29,205 --> 01:11:30,632 - Hasta que me digas algo sobre 1491 01:11:30,632 --> 01:11:31,688 el pintor que trabaja aquí, 1492 01:11:31,688 --> 01:11:33,844 Voy a quedarme aquí y voy a recitar- 1493 01:11:33,844 --> 01:11:35,129 - León Turner, León Turner. 1494 01:11:35,129 --> 01:11:35,962 -¿Turner? 1495 01:11:35,962 --> 01:11:37,251 - Sí, León Turner. 1496 01:11:37,251 --> 01:11:39,277 Vive a unas cuadras de distancia. 1497 01:11:39,277 --> 01:11:40,576 - Será mejor que me digas la verdad. 1498 01:11:40,576 --> 01:11:43,962 o volveré con Yates. 1499 01:11:43,962 --> 01:11:45,712 - No me importa Yates. 1500 01:11:46,713 --> 01:11:49,348 - Es ese Wordsworth. Amigo, no lo soporto. 1501 01:11:49,348 --> 01:11:50,586 - ¿Por qué renunciar ahora? 1502 01:11:50,586 --> 01:11:54,334 Tú y yo podemos seguir así para siempre. 1503 01:11:54,334 --> 01:11:55,167 - No. 1504 01:11:56,930 --> 01:12:01,930 Cuando termine la apertura, y todas las pinturas están vendidas, 1505 01:12:02,166 --> 01:12:03,583 Estoy sincerándome. 1506 01:12:05,138 --> 01:12:07,546 Es la única oportunidad que tengo con ella. 1507 01:12:07,546 --> 01:12:08,379 ¿Sabes? 1508 01:12:10,450 --> 01:12:11,416 - ¿Qué deseas? - ¿Puedo entrar? 1509 01:12:11,416 --> 01:12:12,606 5 minutos, necesito 5... 1510 01:12:12,606 --> 01:12:14,742 tengo algo de informacion Creo que vas a querer... 1511 01:12:14,742 --> 01:12:15,909 ¿Puedo entrar? 1512 01:12:28,458 --> 01:12:29,678 Mimi, ¿vendrías aquí un minuto? 1513 01:12:29,678 --> 01:12:32,095 Quiero mostrarte algo. 1514 01:12:36,533 --> 01:12:38,082 ¿Ves esa firma, la ves? 1515 01:12:38,082 --> 01:12:38,915 - Sí. 1516 01:12:38,915 --> 01:12:40,832 - Pintó encima la firma de otra persona. 1517 01:12:40,832 --> 01:12:42,096 Eso no es- - ¡Fuera, Ricardo! 1518 01:12:42,096 --> 01:12:43,594 - Este no es su cuadro. - ¡Fuera ahora! 1519 01:12:43,594 --> 01:12:44,761 - ¿Ves el blanco ahí? 1520 01:12:44,761 --> 01:12:46,322 ¿Por qué hay blanco ahí? - Salir. 1521 01:12:46,322 --> 01:12:47,630 - ¿Por qué es ese el único lugar? 1522 01:12:47,630 --> 01:12:49,678 - Porque es un uso brillante del blanco. 1523 01:12:49,678 --> 01:12:51,590 - ¡Mimi, él no es pintor! 1524 01:12:51,590 --> 01:12:53,350 - Pintor. 1525 01:12:53,350 --> 01:12:54,842 Pintor. 1526 01:12:54,842 --> 01:12:55,675 555-1901. 1527 01:12:58,214 --> 01:13:00,881 - Me pregunto de quién es ese número. 1528 01:13:02,098 --> 01:13:04,582 - Probablemente sea algún amigo de León. 1529 01:13:04,582 --> 01:13:06,582 - Bueno, llámalo y verás. 1530 01:13:08,992 --> 01:13:10,075 - Está bien, está bien. 1531 01:13:26,425 --> 01:13:27,272 Hola, si. 1532 01:13:27,272 --> 01:13:29,593 ¿A quién le estoy hablando? 1533 01:13:29,593 --> 01:13:30,734 - Maldito Mary Poppins. 1534 01:13:30,734 --> 01:13:31,637 ¿Quién es este? 1535 01:13:31,637 --> 01:13:34,724 - Mi nombre es Mimi Furst, Dirijo una galería en SoHo. 1536 01:13:34,724 --> 01:13:37,753 Esto va a sonar absurdo 1537 01:13:37,753 --> 01:13:40,472 pero alguien sugirió que quien viva en este numero 1538 01:13:40,472 --> 01:13:41,957 es el artista que realmente pinto 1539 01:13:41,957 --> 01:13:44,201 una de las pinturas de mi artista. 1540 01:13:44,201 --> 01:13:45,034 - Ey. 1541 01:13:46,543 --> 01:13:47,626 Es para ti. 1542 01:13:51,240 --> 01:13:52,407 - Estoy aguantando. 1543 01:14:03,482 --> 01:14:04,315 - ¿Hola? 1544 01:14:07,431 --> 01:14:08,264 - ¿León? 1545 01:14:09,995 --> 01:14:10,828 - ¿Mimí? 1546 01:14:16,537 --> 01:14:19,694 - Pensé que ibas a tu estudio. 1547 01:14:19,694 --> 01:14:22,699 - Mimi, ya estoy de regreso. 1548 01:14:22,699 --> 01:14:24,767 Te lo explicaré todo cuando vuelva. 1549 01:14:24,767 --> 01:14:27,176 - León, ¿de quién es este número? 1550 01:14:27,176 --> 01:14:28,748 - Sólo espera allí hasta que regrese. 1551 01:14:28,748 --> 01:14:30,631 y te lo explicaré todo. 1552 01:14:30,631 --> 01:14:31,464 - Mmm. 1553 01:14:33,655 --> 01:14:38,655 Sabes, Richard dice que tú No pinté tus cuadros. 1554 01:14:39,123 --> 01:14:40,870 Eso no es cierto, ¿verdad? 1555 01:14:40,870 --> 01:14:44,257 - Mimi, iba a Explica todo esta noche. 1556 01:14:44,257 --> 01:14:45,873 ¿Está bien? 1557 01:14:49,204 --> 01:14:51,510 - ¿Hola, Mimí? 1558 01:14:56,780 --> 01:14:57,780 - Lo lamento. 1559 01:15:02,060 --> 01:15:03,608 - ¿Ella entendió? 1560 01:15:21,320 --> 01:15:22,525 - Ella no quiere ver Tú ahora mismo, León. 1561 01:15:22,525 --> 01:15:23,358 - ¿Qué? 1562 01:15:24,358 --> 01:15:25,845 - dije que ella no quiere para verte ahora mismo. 1563 01:15:25,845 --> 01:15:26,857 - ¡Sólo déjame hablar con ella! 1564 01:15:26,857 --> 01:15:27,690 - ¿Por qué? 1565 01:15:27,690 --> 01:15:28,523 ¿Por qué quieres hablar con ella? 1566 01:15:28,523 --> 01:15:29,356 - ¡Porque me preocupo por ella! 1567 01:15:29,356 --> 01:15:30,453 - Oh, ¿te preocupas por ella? 1568 01:15:30,453 --> 01:15:31,914 Ella consiguió que 500 personas aparecieran aquí. 1569 01:15:31,914 --> 01:15:33,169 mañana por la noche por nada. 1570 01:15:33,169 --> 01:15:34,445 Le contaré tu preocupación. 1571 01:15:34,445 --> 01:15:35,587 - Todavía podemos ir hasta el final con la apertura. 1572 01:15:35,587 --> 01:15:36,420 - ¿Qué estás loco? 1573 01:15:36,420 --> 01:15:37,646 - ¡Nadie tiene por qué saberlo! 1574 01:15:37,646 --> 01:15:39,241 - Voy a hacerte una pregunta, León. 1575 01:15:39,241 --> 01:15:40,209 ¿Quién pintó estos cuadros? 1576 01:15:40,209 --> 01:15:41,181 - ¡A quién le importa, Ricardo! - ¿A quién le importa? 1577 01:15:41,181 --> 01:15:42,390 ¡Me importa! 1578 01:15:42,390 --> 01:15:43,807 - ¡Un yonqui del SoHo! 1579 01:15:43,807 --> 01:15:44,640 ¿Estás feliz? 1580 01:15:44,640 --> 01:15:45,599 - ¿Le pagaste? 1581 01:15:45,599 --> 01:15:47,521 - ¡Sí, lo hice! 1582 01:15:47,521 --> 01:15:48,382 Mimí, ¿puedo hablar contigo? 1583 01:15:48,382 --> 01:15:50,154 - ¿Se te ocurrió, León, 1584 01:15:50,154 --> 01:15:52,254 que alguien podría ¿Reconoces estas pinturas? 1585 01:15:52,254 --> 01:15:53,477 - ¡Nadie ha visto los cuadros! 1586 01:15:53,477 --> 01:15:54,310 - ¿Cómo lo sabes? 1587 01:15:54,310 --> 01:15:55,558 - Mimi, ¿puedo hablar contigo? - ¿Alguna vez lo hizo? 1588 01:15:55,558 --> 01:15:57,212 - Déjame hablar con ella un segundo. 1589 01:15:57,212 --> 01:15:58,295 - ¡No hagas eso! 1590 01:15:58,295 --> 01:15:59,128 -Richard- - ¡No lo hagas! 1591 01:15:59,128 --> 01:16:00,591 - ¡Ricardo! - Sólo quédate atrás. 1592 01:16:00,591 --> 01:16:02,023 Tú quédate atrás. - No me toques, hombre. 1593 01:16:02,023 --> 01:16:05,023 - ¿Qué vas a hacer, golpearme? 1594 01:16:10,735 --> 01:16:12,659 - ¿Crees que esta mujer te lo diría? 1595 01:16:12,659 --> 01:16:15,871 si ella le hubiera mostrado ¿Pinturas por todo el SoHo? 1596 01:16:15,871 --> 01:16:19,323 No habrá Apertura, León, así que vete a casa. 1597 01:16:19,323 --> 01:16:22,490 Ya has hecho suficiente daño por aquí. 1598 01:16:27,770 --> 01:16:31,911 - León, creo que tomas esto. Un poco demasiado serio, hombre. 1599 01:16:31,911 --> 01:16:33,647 - Oye, tengo que hacer algo. 1600 01:16:33,647 --> 01:16:35,883 Si no lo hago, esta chica toda su carrera podría haber terminado. 1601 01:16:35,883 --> 01:16:37,079 - Oh, vamos, hombre. 1602 01:16:37,079 --> 01:16:40,008 Realmente no creo Señorita-ayuda-al-pueblo-negro-de-américa 1603 01:16:40,008 --> 01:16:42,437 corre mucho peligro de morir de hambre. 1604 01:16:42,437 --> 01:16:43,548 - Su nombre es Mimi. 1605 01:16:43,548 --> 01:16:44,813 ¿Es tan difícil de decir? 1606 01:16:44,813 --> 01:16:45,646 ¿Mimí? 1607 01:16:45,646 --> 01:16:46,479 - Mira, mientras estás sentado ahí. 1608 01:16:46,479 --> 01:16:47,991 tratando de descubrir cómo ayudar a esta amplia, 1609 01:16:47,991 --> 01:16:50,609 ella probablemente esté en algún lugar llamando a la policía. 1610 01:16:50,609 --> 01:16:53,508 - ¿Por qué siempre tienes que asumir lo peor de ella? 1611 01:16:53,508 --> 01:16:55,453 Cuando la mencioné por primera vez a ti ¿qué dijiste? 1612 01:16:55,453 --> 01:16:56,917 "Ella está llena de mierda. 1613 01:16:56,917 --> 01:16:58,436 Ella simplemente está jodiendo contigo." 1614 01:16:58,436 --> 01:16:59,936 - ¡Como si no lo hicieras! 1615 01:17:00,944 --> 01:17:03,955 - Al menos puedo admitir que me equivoqué. 1616 01:17:03,955 --> 01:17:06,814 - León, pasa al siguiente. ¡Autobús fuera de la ciudad, hombre! 1617 01:17:06,814 --> 01:17:09,422 Esta es la clase de mierda terminar en 60 minutos. 1618 01:17:09,422 --> 01:17:11,504 Puedo escuchar a Ed Bradley ahora. 1619 01:17:11,504 --> 01:17:13,383 "¿Cómo pasó? 1620 01:17:13,383 --> 01:17:15,245 ¿Quién tiene la culpa? 1621 01:17:15,245 --> 01:17:16,780 ¿Qué dice eso de Estados Unidos?". 1622 01:17:19,596 --> 01:17:21,935 - La cagaste, hombre. 1623 01:17:21,935 --> 01:17:23,532 - ¿Estoy jodido? 1624 01:17:23,532 --> 01:17:24,765 ¿Estoy jodido? 1625 01:17:24,765 --> 01:17:26,251 Espera, espera. 1626 01:17:26,251 --> 01:17:29,429 Estás sentado aquí actuando muy preocupado. 1627 01:17:29,429 --> 01:17:33,203 después de follar a esta perra todas las formas posibles. 1628 01:17:33,203 --> 01:17:34,382 ¿Qué? 1629 01:17:34,382 --> 01:17:35,215 ¿Qué? 1630 01:17:53,345 --> 01:17:55,976 - Hola, estoy aquí para ver al Sr. Hoarder. 1631 01:17:55,976 --> 01:17:59,393 - No volverá hasta dentro de un par de horas. 1632 01:18:06,806 --> 01:18:08,322 - ¿León? 1633 01:18:08,322 --> 01:18:09,578 ¡León! 1634 01:18:09,578 --> 01:18:10,994 León, ¿qué haces aquí? 1635 01:18:10,994 --> 01:18:12,535 Tienes una vacante en tres horas. 1636 01:18:12,535 --> 01:18:13,999 - Sr. Hoarder, estamos en un aprieto. 1637 01:18:13,999 --> 01:18:15,946 Tenemos grandes, grandes problemas. 1638 01:18:15,946 --> 01:18:17,542 - León, es un hermoso día, 1639 01:18:17,542 --> 01:18:19,258 Tienes tu apertura esta noche, 1640 01:18:19,258 --> 01:18:20,522 no hay problemas. 1641 01:18:20,522 --> 01:18:23,272 - Yo no pinté esos cuadros. 1642 01:18:24,679 --> 01:18:26,992 - Quizás haya problemas. 1643 01:18:26,992 --> 01:18:28,409 - ¡Maldita sea, León! 1644 01:18:34,715 --> 01:18:37,895 Sabía que ibas a ser entretenido trabajar con él, 1645 01:18:37,895 --> 01:18:40,236 Nunca me imaginé lo entretenido. 1646 01:18:41,874 --> 01:18:44,671 - Pensé que serías un poco más. cabreado por esta mierda. 1647 01:18:44,671 --> 01:18:46,387 - Oh, estoy cabreado. 1648 01:18:46,387 --> 01:18:48,442 Pero bueno, te lo he estado diciendo personas durante 20 años 1649 01:18:48,442 --> 01:18:50,500 que me gradué de Harvard, entonces. 1650 01:18:50,500 --> 01:18:51,667 - ¿Y no lo hiciste? 1651 01:18:51,667 --> 01:18:54,219 - Conoce a Arthur Lefkowitz. 1652 01:18:54,219 --> 01:18:58,519 Graduado del Tyler Escuela de Arte, promoción del 73. 1653 01:18:58,519 --> 01:18:59,883 - ¿Eras pintor? 1654 01:18:59,883 --> 01:19:02,236 - En realidad, lo descubrí hace mucho tiempo. 1655 01:19:02,236 --> 01:19:05,932 que podría ser mucho más importante como coleccionista 1656 01:19:05,932 --> 01:19:08,765 que un pintor extremadamente mediocre. 1657 01:19:11,643 --> 01:19:13,435 - Espera un segundo. 1658 01:19:13,435 --> 01:19:15,028 ¿Aún tienes tus cuadros? 1659 01:19:15,028 --> 01:19:16,867 - Sí, tengo algunos arriba, ¿por qué? 1660 01:19:16,867 --> 01:19:17,700 - ¿Puedo verlos? 1661 01:19:17,700 --> 01:19:18,636 - ¡No! 1662 01:19:18,636 --> 01:19:20,154 ¡No! 1663 01:19:20,154 --> 01:19:21,564 Nadie ha visto mis cuadros en 20 años. 1664 01:19:21,564 --> 01:19:23,706 Ni siquiera les muestro mis cuadros a mis amantes. 1665 01:19:23,706 --> 01:19:24,820 - Sr. Acaparador. 1666 01:19:24,820 --> 01:19:26,864 Este podría ser nuestro boleto para salir de esto. 1667 01:19:26,864 --> 01:19:28,416 - León, confía en mí. 1668 01:19:28,416 --> 01:19:30,595 No se trata de dominación cultural. 1669 01:19:30,595 --> 01:19:33,499 - Oye, déjame ser el Juez de eso, ¿de acuerdo? 1670 01:19:33,499 --> 01:19:36,711 Mira, ¿quieres terminar en 60 Minutos? 1671 01:19:36,711 --> 01:19:38,710 Piénselo. 1672 01:19:38,710 --> 01:19:41,460 Este es el tipo de mierda que les encanta. 1673 01:19:43,276 --> 01:19:44,895 - Entonces, ¿qué te parece? 1674 01:19:44,895 --> 01:19:46,928 Mira, sé que no soy Jackson Pollock. 1675 01:19:46,928 --> 01:19:47,761 - Oh, no, Sr. Acaparador, 1676 01:19:47,761 --> 01:19:49,427 Tienes mucho talento natural aquí. 1677 01:19:49,427 --> 01:19:51,659 Quiero decir, con algunas mejoras... 1678 01:19:51,659 --> 01:19:52,991 Podemos usarlo. 1679 01:19:52,991 --> 01:19:54,851 - ¿Algunas mejoras? 1680 01:19:54,851 --> 01:19:55,719 - Sí. 1681 01:19:55,719 --> 01:19:57,503 Sí, sólo un par de toques en la zona alta. 1682 01:19:57,503 --> 01:19:59,243 No te preocupes por eso, yo me encargo. 1683 01:19:59,243 --> 01:20:01,255 Quiero decir, cuando terminemos, 1684 01:20:01,255 --> 01:20:02,498 vamos a estar causando revoluciones 1685 01:20:02,498 --> 01:20:05,066 en la retórica de la pintura. 1686 01:20:06,386 --> 01:20:07,219 ¡Mimí! 1687 01:20:08,762 --> 01:20:09,595 Mierda. 1688 01:20:15,865 --> 01:20:17,078 - Pongámonos manos a la obra. 1689 01:20:26,263 --> 01:20:27,715 - ¿Qué son éstos? 1690 01:20:27,715 --> 01:20:28,870 - Estos son mis nuevos cuadros. 1691 01:20:28,870 --> 01:20:29,862 - Bueno, en realidad los pinté yo, 1692 01:20:29,862 --> 01:20:30,751 pero hace mucho tiempo. 1693 01:20:30,751 --> 01:20:32,752 Nadie los ha visto nunca. 1694 01:20:32,752 --> 01:20:34,403 - Hay una razón para eso. 1695 01:20:34,403 --> 01:20:36,085 - Mira, nadie te lo va a creer. 1696 01:20:36,085 --> 01:20:37,131 que este es el trabajo de los más 1697 01:20:37,131 --> 01:20:39,720 ¡Pintor natural desde Rousseau! 1698 01:20:39,720 --> 01:20:41,911 - Lo harán cuando les digas Esos son, Richard. 1699 01:20:41,911 --> 01:20:44,472 - No, no, de ninguna manera, de ninguna manera lo conseguiré. 1700 01:20:44,472 --> 01:20:46,555 involucrado en esto, León. 1701 01:20:48,840 --> 01:20:49,757 - Hola chicos. 1702 01:20:50,995 --> 01:20:52,140 - Mimí. 1703 01:20:52,140 --> 01:20:53,383 ¿Ves lo que está pasando aquí? 1704 01:20:53,383 --> 01:20:54,724 Están instigando un encubrimiento. 1705 01:20:54,724 --> 01:20:56,936 - Richard, no lo somos instigando un encubrimiento. 1706 01:20:56,936 --> 01:20:58,242 Estoy pintando. 1707 01:20:58,242 --> 01:20:59,895 - Sólo estoy ayudando. 1708 01:20:59,895 --> 01:21:00,784 - Mimí, mira. 1709 01:21:00,784 --> 01:21:02,392 No tienes que seguir con esto. 1710 01:21:02,392 --> 01:21:04,590 Hasta ahora no has hecho nada malo. 1711 01:21:04,590 --> 01:21:07,141 - Mimi, no le hagas caso. 1712 01:21:07,141 --> 01:21:09,476 Mira, pusiste demasiado trabajo duro en esta galería 1713 01:21:09,476 --> 01:21:11,520 simplemente dejarlo ir por el desagüe. 1714 01:21:11,520 --> 01:21:14,316 - Simplemente sigue adelante y haz lo que quieras. 1715 01:21:14,316 --> 01:21:15,724 Estaba planeando tener la apertura. 1716 01:21:15,724 --> 01:21:17,891 sin nada en las paredes. 1717 01:21:20,463 --> 01:21:21,411 - León. 1718 01:21:21,411 --> 01:21:22,687 León, te ocuparás de ella más tarde. 1719 01:21:22,687 --> 01:21:23,984 Tenemos una vacante en una hora. 1720 01:21:23,984 --> 01:21:24,952 ¡Vamos! 1721 01:21:24,952 --> 01:21:25,920 - ¿La ves, Richard? 1722 01:21:25,920 --> 01:21:27,900 ¡Está hecha un desastre! 1723 01:21:27,900 --> 01:21:29,868 - Oye, le advertí. 1724 01:21:29,868 --> 01:21:32,708 Le advertí desde el principio Ni siquiera abrir esta galería. 1725 01:21:32,708 --> 01:21:34,391 - Bueno, tal vez ella no estaría involucrada. 1726 01:21:34,391 --> 01:21:35,544 en el período de la escena artística 1727 01:21:35,544 --> 01:21:38,263 si no la hubieras arrancado de tu clase hace 7 años. 1728 01:21:38,263 --> 01:21:39,930 Creo que le debes una. 1729 01:21:42,066 --> 01:21:43,649 - Dame un crayón. 1730 01:21:46,600 --> 01:21:48,108 Si voy a escribir una buena reseña, 1731 01:21:48,108 --> 01:21:52,572 Al menos me aseguraré que esto es medio decente. 1732 01:22:10,005 --> 01:22:10,838 - ¡Mierda! 1733 01:22:16,296 --> 01:22:19,129 - Hemos hecho lo que podemos hacer. 1734 01:22:22,807 --> 01:22:24,140 Mimí, es hora. 1735 01:22:26,943 --> 01:22:28,041 Ricardo. 1736 01:22:28,041 --> 01:22:30,694 Puede que estemos en el SoHo, pero somos profesionales. 1737 01:22:30,694 --> 01:22:32,277 Vete a casa y cámbiate. 1738 01:23:04,989 --> 01:23:06,156 - ¡Guau! 1739 01:23:11,655 --> 01:23:13,685 - Bombéale cinco centavos. 1740 01:23:13,685 --> 01:23:14,935 No lo entiendo. 1741 01:23:16,094 --> 01:23:17,734 - Hay un lado de estas pinturas. 1742 01:23:17,734 --> 01:23:21,186 que realmente tienes que ser negro para entender. 1743 01:23:21,186 --> 01:23:22,353 - ¿Qué es eso? 1744 01:23:23,782 --> 01:23:25,331 - Es complicado. 1745 01:23:25,331 --> 01:23:28,335 - Se renderizan estas pinturas. mucho más significativo 1746 01:23:28,335 --> 01:23:32,252 y enfocado que aquellos de Jean-Michel Basquiat. 1747 01:23:34,995 --> 01:23:38,066 - Conocía a Basquiat, de hecho. 1748 01:23:38,066 --> 01:23:39,723 Y déjame decirte que León es 1749 01:23:39,723 --> 01:23:42,056 un pensador mucho más complejo. 1750 01:23:44,857 --> 01:23:46,485 - Escuché que compraste 6. 1751 01:23:46,485 --> 01:23:48,016 - Sí. 1752 01:23:48,016 --> 01:23:50,675 Estoy pensando en donar uno al Whitney, 1753 01:23:50,675 --> 01:23:53,675 uno al MoMA y otro al Met. 1754 01:23:55,225 --> 01:23:57,877 - Esta galería es un gran paso. 1755 01:23:57,877 --> 01:23:59,448 para la Nueva York intercultural. 1756 01:23:59,448 --> 01:24:00,440 - ¿No es así? 1757 01:24:00,440 --> 01:24:01,881 - Sólo quería decir tu que te estoy recomendando 1758 01:24:01,881 --> 01:24:04,332 Ambos para uno de nuestros premios Paragon. 1759 01:24:04,332 --> 01:24:05,165 - ¡Ey! 1760 01:24:05,165 --> 01:24:06,721 - ¡Bueno, simplemente no sé qué decir! 1761 01:24:06,721 --> 01:24:08,293 - Por favor, te lo merecías. 1762 01:24:08,293 --> 01:24:10,535 Y tengo algunos pintores que quiero que veas. 1763 01:24:10,535 --> 01:24:11,869 Quizás podría llamar la próxima semana. 1764 01:24:11,869 --> 01:24:12,989 y podemos almorzar. 1765 01:24:12,989 --> 01:24:16,345 - Almuerzo, desayuno, Cena, hagamos los tres. 1766 01:24:16,345 --> 01:24:17,776 - Está bien, te llamaré. 1767 01:24:17,776 --> 01:24:18,609 - ¡Excelente! 1768 01:24:22,000 --> 01:24:24,333 - Mimí, ¿qué pasa? 1769 01:24:25,708 --> 01:24:26,541 - ¡Nada! 1770 01:24:27,411 --> 01:24:30,994 esto es lo mas emocionante noche de mi vida. 1771 01:24:42,058 --> 01:24:42,891 - Mimí. 1772 01:24:44,115 --> 01:24:46,368 Lo que Cynthia acaba de decir era verdad. 1773 01:24:46,368 --> 01:24:48,438 deberías sentirte muy orgulloso de lo que está pasando aquí abajo 1774 01:24:48,438 --> 01:24:50,321 no importa cómo suceda. 1775 01:24:50,321 --> 01:24:51,154 - $40.000. 1776 01:24:52,224 --> 01:24:53,896 Es la mitad de lo que tomamos la noche. 1777 01:24:53,896 --> 01:24:58,063 Tus cosas están en el contenedor de basura. afuera de mi apartamento. 1778 01:25:08,731 --> 01:25:10,231 - ¡Mira, lo siento! 1779 01:25:11,438 --> 01:25:12,353 Lo admito. 1780 01:25:12,353 --> 01:25:15,025 Cuando nos conocimos, no tenía derecho a sentir 1781 01:25:15,025 --> 01:25:16,828 estaba bien desplumarte. 1782 01:25:16,828 --> 01:25:19,437 Pero tienes que admitir que tú también me usaste. 1783 01:25:19,437 --> 01:25:20,456 ¡Así es! 1784 01:25:20,456 --> 01:25:21,821 Nunca te hubieras involucrado conmigo 1785 01:25:21,821 --> 01:25:24,661 si no sintieras eso podrías de alguna manera 1786 01:25:24,661 --> 01:25:27,661 vender mi negrura, sea lo que sea. 1787 01:25:28,861 --> 01:25:31,349 - Me doy cuenta de que me acerqué a ti, 1788 01:25:31,349 --> 01:25:33,626 que colgué la zanahoria frente a tu cara, 1789 01:25:33,626 --> 01:25:34,889 y que te estaba usando 1790 01:25:34,889 --> 01:25:36,462 tanto como me estabas usando. 1791 01:25:36,462 --> 01:25:37,295 ¿Bueno? 1792 01:25:37,295 --> 01:25:38,128 ¿Estás satisfecho? 1793 01:25:38,128 --> 01:25:39,366 - ¿Entonces por qué estás tan enojado? 1794 01:25:39,366 --> 01:25:41,789 - ¡Porque pensé que eras mi amigo! 1795 01:25:41,789 --> 01:25:43,447 - Mimi, yo no estaría parada aquí, 1796 01:25:43,447 --> 01:25:45,825 ahora mismo si no lo fuera. 1797 01:25:45,825 --> 01:25:46,658 Podría haber pisado el momento 1798 01:25:46,658 --> 01:25:48,325 Se vendieron los primeros cuadros. 1799 01:25:48,325 --> 01:25:50,567 Estoy tomando una gran oportunidad ¡Bajaré aquí esta noche! 1800 01:25:50,567 --> 01:25:53,594 - León, la única razón por la que regresaste aquí. 1801 01:25:53,594 --> 01:25:56,498 Era vender más cuadros para sacar provecho. 1802 01:25:56,498 --> 01:25:57,589 - Realmente crees que la única razón 1803 01:25:57,589 --> 01:25:59,534 ¿Volví aquí por el dinero? 1804 01:25:59,534 --> 01:26:00,617 - Sí, lo hago. 1805 01:26:08,664 --> 01:26:10,732 Quédate con el dinero. 1806 01:26:10,732 --> 01:26:12,065 Conserva todo. 1807 01:26:16,425 --> 01:26:18,436 - Volverás por ese cheque. 1808 01:26:18,436 --> 01:26:20,988 y estará ahí esperándote. 1809 01:26:23,014 --> 01:26:25,742 - Sigue diciéndote eso, Mimi. 1810 01:26:25,742 --> 01:26:26,575 Adelante. 1811 01:26:26,575 --> 01:26:30,406 Dígase todos los días: "Él volverá". 1812 01:26:30,406 --> 01:26:33,132 A él nunca le importé un carajo". 1813 01:26:33,132 --> 01:26:35,366 De esa manera, nunca tienes que preguntarte a ti mismo 1814 01:26:35,366 --> 01:26:37,884 la pregunta difícil, 1815 01:26:37,884 --> 01:26:41,217 si alguna vez realmente te importo un carajo. 1816 01:26:49,355 --> 01:26:50,533 - ¿Sabes que? 1817 01:26:50,533 --> 01:26:53,347 Cuanto más miro estos cosas, más me gustan. 1818 01:26:53,347 --> 01:26:55,968 Creo que es porque realmente Creo que esta galería 1819 01:26:55,968 --> 01:26:58,159 Es un paso positivo para SoHo. 1820 01:26:58,159 --> 01:26:59,104 Sí. 1821 01:26:59,104 --> 01:27:01,920 - Richard, la idea de venta de obras de arte minoritarias 1822 01:27:01,920 --> 01:27:04,337 Parece un poco absurdo en este momento. 1823 01:27:06,617 --> 01:27:08,277 No limpies. 1824 01:27:08,277 --> 01:27:09,751 Puedo hacerlo. 1825 01:27:09,751 --> 01:27:11,190 - No me importa. 1826 01:27:11,190 --> 01:27:12,818 - Te lo agradezco mucho, Richard. 1827 01:27:12,818 --> 01:27:14,040 pero puedo manejarlo. 1828 01:27:14,040 --> 01:27:15,404 - ¡Quiero ayudar! 1829 01:27:15,404 --> 01:27:16,237 - Ricardo. 1830 01:27:20,057 --> 01:27:24,029 Si estás pensando que somos vamos a volver a estar juntos, 1831 01:27:24,029 --> 01:27:25,557 eso no va a pasar. 1832 01:27:25,557 --> 01:27:26,724 - De verdad, ¿por qué? 1833 01:27:27,757 --> 01:27:30,674 - Ya no estoy enamorado de ti. 1834 01:27:32,465 --> 01:27:33,709 - Puedo manejar eso. 1835 01:27:33,709 --> 01:27:35,115 - No creo que lo entiendas, 1836 01:27:35,115 --> 01:27:39,238 No creo que alguna vez pueda volver a enamorarme de ti. 1837 01:27:39,238 --> 01:27:41,071 - No, lo entiendo. 1838 01:27:43,668 --> 01:27:44,923 y yo también puedo manejar eso. 1839 01:27:44,923 --> 01:27:46,423 - Ricardo, por favor. 1840 01:27:49,302 --> 01:27:50,135 - Bueno. 1841 01:27:52,270 --> 01:27:55,967 Pero no esperes que deje de intentarlo. 1842 01:29:17,180 --> 01:29:18,312 - Hola. 1843 01:29:18,312 --> 01:29:19,145 - ¡Hola! 1844 01:29:20,784 --> 01:29:22,842 - ¿Crees que podrías darme un empujón? 1845 01:29:22,842 --> 01:29:24,393 - ¿Vas a subir esta vez? 1846 01:29:24,393 --> 01:29:25,976 - Lo intentaré. 1847 01:29:29,188 --> 01:29:30,021 - Pon tu mano aquí. 1848 01:29:30,021 --> 01:29:31,171 - Bueno. 1849 01:29:31,171 --> 01:29:32,004 - ¿Listo? 1850 01:29:32,004 --> 01:29:32,837 - Sí. 1851 01:29:32,837 --> 01:29:33,811 Uno, dos, tres. 1852 01:29:38,676 --> 01:29:39,509 Bueno. 1853 01:29:43,312 --> 01:29:44,145 - Mamá... 1854 01:29:45,290 --> 01:29:47,777 ¿Puedo quedarme solo por mucho tiempo? suficiente hasta que ahorre lo suficiente 1855 01:29:47,777 --> 01:29:49,444 para conseguir mi propio lugar? 1856 01:29:51,200 --> 01:29:52,505 Mirar. 1857 01:29:52,505 --> 01:29:53,640 Sé que no vas a creer esto, 1858 01:29:53,640 --> 01:29:57,057 pero te prometo que buscaré trabajo hoy. 1859 01:29:58,392 --> 01:30:00,856 Lo siento si te avergoncé, 1860 01:30:00,856 --> 01:30:05,166 pero probé todo lo que pude podría arreglar esto. 1861 01:30:05,166 --> 01:30:07,173 - Todo menos tú mismo. 1862 01:30:07,173 --> 01:30:08,590 - No, no, de ninguna manera. 1863 01:30:10,332 --> 01:30:12,068 Nunca volveré a realizar otra estafa. 1864 01:30:12,068 --> 01:30:13,456 - Bueno, me alegra oír eso. 1865 01:30:13,456 --> 01:30:16,623 - No, no tengo estómago para eso. 1866 01:30:29,206 --> 01:30:30,039 - Mimí. 1867 01:30:32,175 --> 01:30:33,666 - Hola. 1868 01:30:33,666 --> 01:30:34,499 - Hola. 1869 01:30:35,738 --> 01:30:37,194 ¿Qué estás haciendo aquí? 1870 01:30:37,194 --> 01:30:40,382 - Oh, te traje tu cheque. 1871 01:30:40,382 --> 01:30:41,814 - Mimi, no me importa el dinero. 1872 01:30:41,814 --> 01:30:42,802 - León, tómalo. 1873 01:30:42,802 --> 01:30:43,635 - No. 1874 01:30:43,635 --> 01:30:45,052 - Te lo mereces. 1875 01:30:50,351 --> 01:30:52,964 - ¿Qué haces en la escalera de incendios? 1876 01:30:52,964 --> 01:30:55,182 - Bueno, no hubo timbre para Chame. 1877 01:30:55,182 --> 01:30:56,015 - Oh. 1878 01:30:57,692 --> 01:31:00,770 Eso es porque mi apellido es Turner. 1879 01:31:01,870 --> 01:31:03,190 León Turner. 1880 01:31:03,190 --> 01:31:06,440 - Dios, no sé nada de ti. 1881 01:31:08,364 --> 01:31:11,031 - Bueno, ¿quieres saberlo? 1882 01:31:16,347 --> 01:31:17,180 - Sí. 1883 01:31:24,747 --> 01:31:26,343 - ¡Hola, señorita Fire Escape! 1884 01:31:26,343 --> 01:31:28,951 ¡Oye, Wanda, mira quién ha vuelto! 1885 01:31:34,204 --> 01:31:35,685 - Pasa.